1 00:00:11,112 --> 00:00:17,395 Querida Lili 2 00:00:17,485 --> 00:00:21,465 Coloque uma luz na janela 3 00:00:21,555 --> 00:00:25,003 E continue vestindo 4 00:00:25,093 --> 00:00:29,340 Aquele sorriso bonnie 5 00:00:29,430 --> 00:00:34,678 Naqueles bancos ferroviários frios 6 00:00:34,768 --> 00:00:38,649 Ou nas trincheiras 7 00:00:38,739 --> 00:00:41,252 Aqueça nossos corações 8 00:00:41,342 --> 00:00:44,255 Por algum tempo 9 00:00:44,345 --> 00:00:49,193 Querida Lili 10 00:00:49,283 --> 00:00:53,231 Mande um beijo para nós, querido 11 00:00:53,321 --> 00:00:56,567 Enquanto viajamos 12 00:00:56,657 --> 00:01:01,105 Cada milha cansativa 13 00:01:01,195 --> 00:01:05,109 Não para a mãe 14 00:01:05,199 --> 00:01:08,812 Ou um ao outro 15 00:01:08,902 --> 00:01:11,715 Vamos para 16 00:01:11,805 --> 00:01:16,754 Acabar com esta guerra 17 00:01:16,844 --> 00:01:19,790 Você é o querido 18 00:01:19,880 --> 00:01:24,728 Estaremos vencendo 19 00:01:24,818 --> 00:01:29,423 É para 20 00:02:15,936 --> 00:02:19,217 Sorria 21 00:02:19,307 --> 00:02:22,753 Cada dia chuvoso 22 00:02:22,843 --> 00:02:25,889 E rir 23 00:02:25,979 --> 00:02:30,228 Sua tristeza 24 00:02:30,318 --> 00:02:34,298 Deixe o amor iluminar o céu 25 00:02:34,388 --> 00:02:37,501 Diga a essas nuvens para secarem 26 00:02:37,591 --> 00:02:42,496 E sorria a cada dia chuvoso 27 00:02:48,602 --> 00:02:52,550 vou te dar três palpites 28 00:02:52,640 --> 00:02:56,154 Quem te ama 29 00:02:56,244 --> 00:02:58,856 Quem te ama 30 00:02:58,946 --> 00:03:02,926 Desde o início 31 00:03:03,016 --> 00:03:06,397 Não é sua mãe 32 00:03:06,487 --> 00:03:10,901 Quem gosta de te cuidar tanto 33 00:03:10,991 --> 00:03:14,705 E não a garota da porta ao lado 34 00:03:14,795 --> 00:03:18,232 Você costumava saber 35 00:04:16,824 --> 00:04:19,570 Muitas vezes eu penso 36 00:04:19,660 --> 00:04:23,474 Este triste velho mundo 37 00:04:23,564 --> 00:04:25,676 Está assobiando 38 00:04:25,766 --> 00:04:30,914 No escuro 39 00:04:31,004 --> 00:04:33,717 Assim como uma criança 40 00:04:33,807 --> 00:04:37,488 Quem, atrasado da escola 41 00:04:37,578 --> 00:04:40,358 Caminha corajosamente para casa 42 00:04:40,448 --> 00:04:44,695 Pelo parque 43 00:04:44,785 --> 00:04:49,723 Para manter seus espíritos elevados 44 00:04:51,692 --> 00:04:56,630 E mantenha a noite sob controle 45 00:04:58,599 --> 00:05:01,445 Nem sabendo muito bem 46 00:05:01,535 --> 00:05:05,416 Para que lado eles estão indo 47 00:05:05,506 --> 00:05:10,444 Eles cantam as sombras 48 00:05:14,882 --> 00:05:17,761 Muitas vezes eu penso 49 00:05:17,851 --> 00:05:22,300 Meu pobre e velho coração 50 00:05:22,390 --> 00:05:25,603 Desistiu 51 00:05:25,693 --> 00:05:29,707 Para sempre 52 00:05:29,797 --> 00:05:32,676 E então eu vejo 53 00:05:32,766 --> 00:05:36,514 Uma cara totalmente nova 54 00:05:36,604 --> 00:05:37,948 eu vislumbro 55 00:05:38,038 --> 00:05:43,554 Algum novo bairro 56 00:05:43,644 --> 00:05:46,957 Então me leve de volta para casa 57 00:05:47,047 --> 00:05:51,362 Minha querida 58 00:05:51,452 --> 00:05:56,390 Diga-me que os sonhos realmente se tornam realidade 59 00:06:00,428 --> 00:06:02,896 Assobiando 60 00:06:05,198 --> 00:06:07,735 Assobiando 61 00:06:10,571 --> 00:06:12,583 Aqui 62 00:06:12,673 --> 00:06:17,611 No escuro com você 63 00:06:50,611 --> 00:06:54,792 Então me leve de volta para casa 64 00:06:54,882 --> 00:06:59,029 Minha querida 65 00:06:59,119 --> 00:07:04,057 Diga-me que os sonhos realmente se tornam realidade 66 00:07:08,261 --> 00:07:11,031 Assobiando 67 00:07:13,266 --> 00:07:16,069 Assobiando 68 00:07:19,006 --> 00:07:23,911 Aqui no escuro 69 00:07:26,246 --> 00:07:30,484 Com você 70 00:08:50,831 --> 00:08:52,566 Jogue Arrume seus problemas. 71 00:08:54,902 --> 00:08:56,947 Não vá. Não se preocupe. 72 00:08:57,037 --> 00:09:00,751 Arrume o seu problemas em sua velha mochila 73 00:09:00,841 --> 00:09:05,288 E sorria, sorria, sorria 74 00:09:05,378 --> 00:09:09,292 Enquanto você tem um Lúcifer 75 00:09:09,382 --> 00:09:13,664 Sorriam, rapazes, esse é o estilo 76 00:09:13,754 --> 00:09:15,165 Qual é a utilidade de se preocupar? 77 00:09:15,255 --> 00:09:17,300 Voltem para seus lugares. 78 00:09:17,390 --> 00:09:21,138 Nunca valeu a pena 79 00:09:21,228 --> 00:09:25,943 Então arrume o seu problemas em sua velha mochila 80 00:09:26,033 --> 00:09:26,944 E sorria 81 00:09:27,034 --> 00:09:28,078 Vamos. 82 00:09:28,168 --> 00:09:29,146 Sorria, sorria 83 00:09:29,236 --> 00:09:31,048 De novo! 84 00:09:31,138 --> 00:09:34,284 Arrume seus problemas na sua velha mochila 85 00:09:34,374 --> 00:09:38,889 E sorria, sorria, sorria 86 00:09:38,979 --> 00:09:43,160 Enquanto você tem um Lúcifer 87 00:09:43,250 --> 00:09:47,297 Sorriam, rapazes, esse é o estilo 88 00:09:47,387 --> 00:09:51,068 Qual é a utilidade de se preocupar? 89 00:09:51,158 --> 00:09:54,337 Nunca valeu a pena 90 00:09:54,427 --> 00:09:56,006 Então 91 00:09:56,096 --> 00:09:59,643 Arrume o seu problemas em sua velha mochila 92 00:09:59,733 --> 00:10:01,912 E sorria, sorria, sorria 93 00:10:02,002 --> 00:10:04,314 Mantenha o fogo doméstico aceso. 94 00:10:04,404 --> 00:10:08,886 Mantenha o fogo doméstico aceso 95 00:10:08,976 --> 00:10:13,323 Enquanto seus corações estão ansiando 96 00:10:13,413 --> 00:10:17,327 Embora seus rapazes estejam longe 97 00:10:17,417 --> 00:10:22,365 Eles sonham com casa 98 00:10:22,455 --> 00:10:27,004 Há uma fresta de esperança 99 00:10:27,094 --> 00:10:31,374 Através da nuvem escura brilhando 100 00:10:31,464 --> 00:10:35,378 Vire a nuvem escura do avesso 101 00:10:35,468 --> 00:10:36,780 Até os meninos 102 00:10:36,870 --> 00:10:38,348 Tipperário. 103 00:10:38,438 --> 00:10:40,017 Venha para casa 104 00:10:40,107 --> 00:10:44,955 É um longo caminho até Tipperary 105 00:10:45,045 --> 00:10:49,693 É um longo caminho a percorrer 106 00:10:49,783 --> 00:10:54,231 É um longo caminho até Tipperary 107 00:10:54,321 --> 00:10:59,369 Para a garota mais doce que conheço 108 00:10:59,459 --> 00:11:04,107 Adeus, Picadilly 109 00:11:04,197 --> 00:11:08,245 Adeus, Leicester Square 110 00:11:08,335 --> 00:11:13,116 É um longo, longo caminho até Tipperary 111 00:11:13,206 --> 00:11:18,145 Mas meu coração está bem ali 112 00:11:21,414 --> 00:11:23,416 Bravo! 113 00:11:32,760 --> 00:11:34,127 Sim! 114 00:13:01,014 --> 00:13:02,159 Boa noite, senhorita Lili. 115 00:13:02,249 --> 00:13:03,550 Olá, Ema. 116 00:13:06,053 --> 00:13:07,364 O Coronel está no escritório. 117 00:13:07,454 --> 00:13:08,889 Obrigado. 118 00:13:11,124 --> 00:13:12,435 Oh, Emma, ​​eu adoraria um pouco de chá. 119 00:13:12,525 --> 00:13:13,927 Sim, senhorita. 120 00:13:15,295 --> 00:13:16,840 Kurt. 121 00:13:16,930 --> 00:13:17,998 Que legal. 122 00:13:19,266 --> 00:13:21,234 - Como você está, meu querido? - Multar. 123 00:13:24,504 --> 00:13:25,515 Isso é o mais importante, Lili. 124 00:13:25,605 --> 00:13:27,785 Devemos saber 125 00:13:27,875 --> 00:13:32,522 exatamente como os Aliados são planejando utilizar a aeronave militar. 126 00:13:32,612 --> 00:13:34,124 A guerra está mudando. 127 00:13:34,214 --> 00:13:37,394 Está, uh, movendo-se no ar, 128 00:13:37,484 --> 00:13:39,162 e, Lili, 129 00:13:39,252 --> 00:13:41,832 não podemos nos dar ao luxo de minimizar esse novo potencial. 130 00:13:41,922 --> 00:13:43,166 À medida que cada novo esquadrão é formado, 131 00:13:43,256 --> 00:13:44,835 a guerra aérea se expande, 132 00:13:44,925 --> 00:13:47,871 a guerra terrestre é alterado, forçado a, uh, mudar 133 00:13:47,961 --> 00:13:49,506 e para, uh, para, como você diria, 134 00:13:49,596 --> 00:13:51,241 para, ah, 135 00:13:51,331 --> 00:13:53,043 acomodar em um dia-a-dia. 136 00:13:53,133 --> 00:13:55,312 É difícil acreditar. 137 00:13:55,402 --> 00:13:57,514 O que, aqueles pequenos aviões ridículos poderia fazer tanta diferença? 138 00:13:57,604 --> 00:13:58,849 Hum-hmm. 139 00:13:58,939 --> 00:14:00,250 Ontem Barão von Richthofen 140 00:14:00,340 --> 00:14:02,219 liderou seis daqueles ridículos pequena aeronave-- 141 00:14:02,309 --> 00:14:05,856 obrigado - em um ataque a o depósito de munições em Toulon. 142 00:14:05,946 --> 00:14:09,059 A explosão quebrou janelas em Paris. 143 00:14:09,149 --> 00:14:13,086 Também parou um inimigo bem planejado ataque no setor Argonne. 144 00:14:14,587 --> 00:14:16,366 Aliás, eu entendo, 145 00:14:16,456 --> 00:14:18,568 você será decorado por o governo francês. 146 00:14:18,658 --> 00:14:19,993 Sim. 147 00:14:22,029 --> 00:14:23,540 Quando? 148 00:14:23,630 --> 00:14:26,476 Bem, nenhuma data foi definido, mas em breve, espero. 149 00:14:26,566 --> 00:14:29,302 Quanto mais cedo melhor. 150 00:14:54,427 --> 00:14:55,939 Boa noite, Sr. Bedford. 151 00:14:56,029 --> 00:14:57,240 Boa noite, Sargento. 152 00:14:57,330 --> 00:14:59,542 Desculpe incomodá-lo a esta hora tardia, 153 00:14:59,632 --> 00:15:01,011 mas temos motivos para acreditar 154 00:15:01,101 --> 00:15:02,913 há um espião alemão nas proximidades. 155 00:15:03,003 --> 00:15:04,581 Caramba. 156 00:15:04,671 --> 00:15:07,350 Você não viu ou ouviu nada suspeito, não é? 157 00:15:07,440 --> 00:15:08,952 Não é uma coisa, 158 00:15:09,042 --> 00:15:10,888 mas certamente irei deixar você saber se eu fizer. 159 00:15:10,978 --> 00:15:13,523 Uh, é a senhorita Lili para o fim de semana? 160 00:15:13,613 --> 00:15:15,558 Sim, o tio dela está hospedado conosco. 161 00:15:15,648 --> 00:15:19,362 Eu acredito que você conheceu o Sr. von Ruger quando esteve aqui no verão passado. 162 00:15:19,452 --> 00:15:21,564 Ah, sim, o ilustre Cavalheiro sueco. 163 00:15:21,654 --> 00:15:23,133 Suíço. 164 00:15:23,223 --> 00:15:24,667 Sim, isso mesmo, suíço. 165 00:15:24,757 --> 00:15:27,337 Bem, dê à senhorita Lili meu cumprimentos, e seu tio, 166 00:15:27,427 --> 00:15:30,040 e mantenha os olhos abertos, Sr. Bedford. 167 00:15:30,130 --> 00:15:32,075 - Certamente irei. - Boa noite, Sargento. 168 00:15:32,165 --> 00:15:33,400 Boa noite. 169 00:15:40,440 --> 00:15:42,252 Dificuldade? 170 00:15:42,342 --> 00:15:44,554 Nada que não possamos resolver. 171 00:15:44,644 --> 00:15:47,257 Só temos que ter cuidado. 172 00:15:47,347 --> 00:15:51,594 Sua tarefa é a famoso major William Larrabee. 173 00:15:51,684 --> 00:15:55,265 Dos cinco homens que têm acesso ao planejamento diário da guerra aérea, 174 00:15:55,355 --> 00:15:58,335 ele pareceria estar a melhor perspectiva. 175 00:15:58,425 --> 00:16:01,604 Ele é jovem, atraente e solteiro. 176 00:16:01,694 --> 00:16:03,540 Isso é uma mudança. 177 00:16:03,630 --> 00:16:07,945 Estou ficando cansado de diplomatas e velhos generais. 178 00:16:08,035 --> 00:16:11,448 O Major é considerado seja um verdadeiro mulherengo. 179 00:16:11,538 --> 00:16:13,316 Se você vai gastar algum período de tempo na França, 180 00:16:13,406 --> 00:16:14,651 você deveria organizar alguns shows, 181 00:16:14,741 --> 00:16:16,219 talvez visite alguns dos hospitais. 182 00:16:16,309 --> 00:16:17,510 Sim. 183 00:16:18,645 --> 00:16:20,723 Sucesso. 184 00:16:20,813 --> 00:16:22,549 Major Larrabee. 185 00:21:05,798 --> 00:21:07,033 Olhe! 186 00:21:09,736 --> 00:21:11,037 O que ele está fazendo? 187 00:22:35,154 --> 00:22:37,567 Bom dia, coronel. 188 00:22:37,657 --> 00:22:39,702 Em geral. 189 00:22:39,792 --> 00:22:41,360 Você conhece Kraus? 190 00:22:42,629 --> 00:22:44,474 Sim. 191 00:22:44,564 --> 00:22:47,043 Eu entendo que você atribuído ao Projeto Sparrow 192 00:22:47,133 --> 00:22:48,445 para Lili Smith. 193 00:22:48,535 --> 00:22:50,046 Lili Schmidt. 194 00:22:50,136 --> 00:22:53,115 Mas isso, meu caro coronel, é precisamente a distinção 195 00:22:53,205 --> 00:22:55,585 que separa nossos pontos de vista. 196 00:22:55,675 --> 00:22:59,021 Você diz Schmidt, eu digo Smith. 197 00:22:59,111 --> 00:23:00,990 Seu pai era alemão. 198 00:23:01,080 --> 00:23:03,059 A mãe dela é inglesa. 199 00:23:03,149 --> 00:23:06,128 Lili Smith é uma disciplina de inglês. 200 00:23:06,218 --> 00:23:08,731 Ela deixou a Alemanha quando tinha 10 anos. 201 00:23:08,821 --> 00:23:10,733 Perdoe-me, General, mas eu não vou 202 00:23:10,823 --> 00:23:12,402 debater esta questão convosco novamente. 203 00:23:12,492 --> 00:23:14,537 Seu histórico fala por si. 204 00:23:14,627 --> 00:23:18,875 Meu caro coronel, estou quase tão impressionado com o histórico dela como você é. 205 00:23:18,965 --> 00:23:20,677 Impressionado, hein? 206 00:23:20,767 --> 00:23:22,679 Não estou convencido. 207 00:23:22,769 --> 00:23:24,981 Isso é lamentável, General 208 00:23:25,071 --> 00:23:27,049 porque até que eu esteja aliviado do meu comando, 209 00:23:27,139 --> 00:23:31,087 ou você obtém a autoridade necessária para revogar minhas ordens, 210 00:23:31,177 --> 00:23:33,723 Eu continuarei a atribuir a Lili Schmidt 211 00:23:33,813 --> 00:23:36,783 qualquer projeto parece para mim apropriado. 212 00:23:44,223 --> 00:23:46,636 Você se esquece, Coronel. 213 00:23:46,726 --> 00:23:48,938 Eu ainda sou seu oficial superior, 214 00:23:49,028 --> 00:23:52,509 e eu vou parar você se eu tiver ir ao Kaiser para fazer isso. 215 00:23:52,599 --> 00:23:54,744 Ficarei feliz em fazer um compromisso para você. 216 00:23:54,834 --> 00:23:57,847 estou almoçando com ele esta tarde. 217 00:23:57,937 --> 00:24:01,484 Von Ruger, que mulher é um risco à segurança. 218 00:24:01,574 --> 00:24:03,653 Ela é emocional mulher que, na minha opinião, 219 00:24:03,743 --> 00:24:05,622 envolveu-se para todas as razões erradas 220 00:24:05,712 --> 00:24:07,790 e por causa do seu relacionamento pessoal, 221 00:24:07,880 --> 00:24:11,861 você se recusa a admitir o perigo potencial! 222 00:24:11,951 --> 00:24:16,433 Em relação ao meu pessoal relacionamento com a senhora, General, 223 00:24:16,523 --> 00:24:18,034 é, em primeiro lugar, não é da sua conta, 224 00:24:18,124 --> 00:24:19,802 e segundo, 225 00:24:19,892 --> 00:24:22,672 isso não a influencia de forma alguma capacidades como agente. 226 00:24:22,762 --> 00:24:25,975 Independentemente do que você possa pense, ela é a espiã perfeita 227 00:24:26,065 --> 00:24:28,878 e a pessoa ideal para sucesso com o Projeto Sparrow. 228 00:24:28,968 --> 00:24:32,204 E agora, se você perdoar eu, vou chegar atrasado para o almoço. 229 00:24:35,007 --> 00:24:36,242 Kraus. 230 00:24:38,711 --> 00:24:42,992 Eles contam uma história na cidade de Londres 231 00:24:43,082 --> 00:24:47,797 Que quando você ouve o som de torneiras 232 00:24:47,887 --> 00:24:52,234 Então todos vocês soldados têm uma namorada 233 00:24:52,324 --> 00:24:55,472 Quem sempre vem 234 00:24:55,562 --> 00:24:58,197 ao redor 235 00:25:02,869 --> 00:25:07,584 Quando a noite está caindo 236 00:25:07,674 --> 00:25:09,686 Ela vem ligando 237 00:25:09,776 --> 00:25:14,614 A garota na terra de ninguém 238 00:25:15,815 --> 00:25:19,496 Ela vem para animá-los 239 00:25:19,586 --> 00:25:21,598 E estar perto deles 240 00:25:21,688 --> 00:25:26,525 O sonho que eles entendem 241 00:25:28,861 --> 00:25:31,007 Massinhas 242 00:25:31,097 --> 00:25:34,010 Cansado, frio e solitário 243 00:25:34,100 --> 00:25:37,213 Conheça ela 244 00:25:37,303 --> 00:25:40,249 Como seu primeiro e único 245 00:25:40,339 --> 00:25:43,285 O anjo que 246 00:25:43,375 --> 00:25:47,624 No final do dia 247 00:25:47,714 --> 00:25:50,827 Vem para beijar 248 00:25:50,917 --> 00:25:53,162 Seus cuidados 249 00:25:53,252 --> 00:25:57,133 Longe 250 00:25:57,223 --> 00:26:01,771 Quando isso acabar 251 00:26:01,861 --> 00:26:03,773 Você descobrirá 252 00:26:03,863 --> 00:26:05,307 O amor 253 00:26:05,397 --> 00:26:10,580 Você sempre planejou 254 00:26:10,670 --> 00:26:14,984 Até aquela hora 255 00:26:15,074 --> 00:26:20,022 Finja que estou 256 00:26:20,112 --> 00:26:21,691 A garota 257 00:26:21,781 --> 00:26:24,694 Em nenhum homem 258 00:26:24,784 --> 00:26:27,920 Terreno 259 00:26:31,658 --> 00:26:32,669 Bom dia. 260 00:26:32,759 --> 00:26:33,770 Bom dia. 261 00:26:33,860 --> 00:26:36,362 Bom dia. 262 00:26:53,179 --> 00:26:54,691 Massinhas 263 00:26:54,781 --> 00:26:57,594 Cansado, frio e solitário 264 00:26:57,684 --> 00:27:00,129 Conheça ela 265 00:27:00,219 --> 00:27:03,165 Como seu primeiro e único 266 00:27:03,255 --> 00:27:06,368 O anjo que 267 00:27:06,458 --> 00:27:10,206 No final do dia 268 00:27:10,296 --> 00:27:14,644 Vem para beijar 269 00:27:14,734 --> 00:27:17,079 Seus cuidados 270 00:27:17,169 --> 00:27:20,917 Longe 271 00:27:21,007 --> 00:27:26,055 Quando isso acabar 272 00:27:26,145 --> 00:27:28,257 Você descobrirá 273 00:27:28,347 --> 00:27:29,826 O amor 274 00:27:29,916 --> 00:27:34,631 Você sempre planejou 275 00:27:34,721 --> 00:27:39,268 Até aquela hora 276 00:27:39,358 --> 00:27:45,007 Finja que estou 277 00:27:45,097 --> 00:27:49,178 A garota 278 00:27:49,268 --> 00:27:55,251 Em nenhum homem 279 00:27:55,341 --> 00:27:59,812 Terreno 280 00:28:04,984 --> 00:28:07,363 Muito bom. 281 00:28:07,453 --> 00:28:09,799 Muito bom, minha querida. 282 00:28:09,889 --> 00:28:11,668 Muito bom show, minha velha. 283 00:28:11,758 --> 00:28:13,125 Muito bom show. 284 00:28:18,898 --> 00:28:20,132 Oh! 285 00:28:35,247 --> 00:28:36,749 Apenas me sente aí. 286 00:28:40,787 --> 00:28:43,022 Então, bom dia chuvoso, ok? 287 00:28:50,262 --> 00:28:52,074 Sorria 288 00:28:52,164 --> 00:28:56,713 Cada dia chuvoso 289 00:28:56,803 --> 00:29:02,351 E ria da sua tristeza 290 00:29:02,441 --> 00:29:06,255 Seja como o velho Sr. Noah 291 00:29:06,345 --> 00:29:10,459 Quando começa a derramar 292 00:29:10,549 --> 00:29:14,163 Tire sarro dos problemas 293 00:29:14,253 --> 00:29:18,134 Embora você esteja vendo o dobro 294 00:29:18,224 --> 00:29:20,169 Lembre-se 295 00:29:20,259 --> 00:29:24,406 Eles são forrados de prata 296 00:29:24,496 --> 00:29:29,869 Aquelas nuvens sombrias de cinza 297 00:29:31,070 --> 00:29:35,417 Deixe o amor iluminar o céu 298 00:29:35,507 --> 00:29:38,254 Diga às nuvens para secarem 299 00:29:38,344 --> 00:29:43,249 E sorria a cada dia chuvoso 300 00:29:59,065 --> 00:30:01,200 Aí vem ele. 301 00:30:07,273 --> 00:30:10,276 Eu tenho que jantar com dois generais esta noite. 302 00:30:11,310 --> 00:30:12,889 A sede não oficial 303 00:30:12,979 --> 00:30:16,448 do Major Larrabee esquadrão é o Café Cancan. 304 00:33:05,051 --> 00:33:07,353 Com licença, senhora, General, General. 305 00:33:08,654 --> 00:33:10,199 Porque estou um pouco bêbado, 306 00:33:10,289 --> 00:33:12,134 mas há algo Eu só tenho que dizer. 307 00:33:12,224 --> 00:33:13,669 Oh? 308 00:33:13,759 --> 00:33:15,604 Senhora, você é uma inspiração. 309 00:33:15,694 --> 00:33:17,139 Obrigado. 310 00:33:17,229 --> 00:33:19,041 Eu ouvi você cantar Londres, e você cantou 311 00:33:19,131 --> 00:33:23,479 É um longo caminho até Tipperary 312 00:33:23,569 --> 00:33:26,572 E, senhora, foi inspirador! 313 00:33:29,275 --> 00:33:31,453 O que foi isso, senhora? 314 00:33:31,543 --> 00:33:34,223 Acabei de dizer ao General que você me ouviu cantar que é um longo caminho até Tipperary. 315 00:33:34,313 --> 00:33:36,358 Ah, sim, você deveria tê-la ouvido, General. 316 00:33:36,448 --> 00:33:37,626 E você também, General. 317 00:33:37,716 --> 00:33:39,761 Foi puramente, puramente inspirador. 318 00:33:39,851 --> 00:33:42,154 - Obrigado. - Obrigado, senhora. 319 00:33:44,423 --> 00:33:46,135 O que é que foi isso? 320 00:33:46,225 --> 00:33:48,670 Ele diz que você é um dos o famoso Esquadrão Águia. 321 00:33:48,760 --> 00:33:51,107 Ah, sim, senhora. 322 00:33:51,197 --> 00:33:53,609 Tenente Jorge "Sangue Jovem" Carson. 323 00:33:53,699 --> 00:33:55,344 Como vai? 324 00:33:55,434 --> 00:33:58,314 Minha avó era uma índio Cherokee de sangue puro. 325 00:33:58,404 --> 00:33:59,581 Que emocionante. 326 00:33:59,671 --> 00:34:01,650 Foi para o meu avô. 327 00:34:01,740 --> 00:34:05,121 Ouça, se não fosse colocar você com muitos problemas, 328 00:34:05,211 --> 00:34:08,224 Eu tenho alguns amigos estou morrendo de vontade de conhecer você. 329 00:34:08,314 --> 00:34:10,192 Ei, pessoal! 330 00:34:10,282 --> 00:34:12,294 Sim, vamos lá! 331 00:34:12,384 --> 00:34:14,396 - O que está acontecendo? - Venha aqui. 332 00:34:14,486 --> 00:34:16,765 Não se levante, General, é apenas o meu esquadrão. 333 00:34:16,855 --> 00:34:18,700 Conheça a senhorita Lili Smith. 334 00:34:18,790 --> 00:34:20,526 Como vai, senhorita? Eu estou... 335 00:34:23,195 --> 00:34:25,564 Posso ficar com o seu autógrafo? Eu tenho que ter isso. 336 00:34:28,667 --> 00:34:32,271 Vamos, longo caminho para Tipperário. Você sabe disso. Vamos ouvir. 337 00:34:34,440 --> 00:34:40,756 Sim! É isso! Isso é isso! Olá a todos! Vamos! 338 00:34:40,846 --> 00:34:44,693 É um longo caminho até Tipperary 339 00:34:44,783 --> 00:34:49,365 Para a garota mais doce que conheço 340 00:34:49,455 --> 00:34:53,469 Adeus, Picadilly 341 00:34:53,559 --> 00:34:57,406 Adeus Leicester Square 342 00:34:57,496 --> 00:35:01,343 É um longo caminho até Tipperary 343 00:35:01,433 --> 00:35:05,281 Mas meu coração está bem ali 344 00:35:05,371 --> 00:35:09,351 É um longo caminho até Tipperary 345 00:35:09,441 --> 00:35:10,586 Obrigado. 346 00:35:10,676 --> 00:35:14,390 É um longo caminho a percorrer 347 00:35:14,480 --> 00:35:17,859 É um longo caminho até Tipperary 348 00:35:17,949 --> 00:35:19,461 Cante. 349 00:35:19,551 --> 00:35:23,699 Para a garota mais doce que conheço 350 00:35:23,789 --> 00:35:28,204 Adeus Piccadilly 351 00:35:28,294 --> 00:35:32,108 Adeus Leicester Square 352 00:35:32,198 --> 00:35:33,809 Aí está. 353 00:35:33,899 --> 00:35:36,712 É um longo caminho até Tipperary 354 00:35:36,802 --> 00:35:43,342 Mas meu coração está bem ali 355 00:35:47,313 --> 00:35:49,425 Parlez-vous 356 00:35:49,515 --> 00:35:51,393 Mademoiselle de Armentières 357 00:35:51,483 --> 00:35:53,229 Parlez-vous 358 00:35:53,319 --> 00:35:55,431 Mademoiselle de Armentières 359 00:35:55,521 --> 00:35:56,798 Ela não é beijada há 40 anos 360 00:35:56,888 --> 00:36:01,137 Hinky-dinky, parlez-vous 361 00:36:01,227 --> 00:36:03,339 Mademoiselle de Armentières 362 00:36:03,429 --> 00:36:05,207 Parlez-vous 363 00:36:05,297 --> 00:36:08,710 Mademoiselle de Armentières, parlez-vous 364 00:36:08,800 --> 00:36:10,579 Ela pegou o Palm e a Croix de Guerre 365 00:36:10,669 --> 00:36:12,548 Para lavar roupas íntimas de soldados 366 00:36:12,638 --> 00:36:15,617 Hinky-dinky, parlez-vous 367 00:36:15,707 --> 00:36:20,556 Uma noite eu tive beaucoup Jack, fale comigo 368 00:36:20,646 --> 00:36:21,923 Uma noite eu tive beaucoup jack-- 369 00:36:22,013 --> 00:36:23,725 Senhores, senhores, vocês são queridos, 370 00:36:23,815 --> 00:36:25,384 e eu adoraria beijar a todos, boa noite... 371 00:36:26,418 --> 00:36:27,829 Mas, mas, mas, mas, 372 00:36:27,919 --> 00:36:30,899 mas sou apenas um turista, não é um residente permanente. 373 00:36:30,989 --> 00:36:32,734 Ei, espere um minuto, espere um minuto, 374 00:36:32,824 --> 00:36:34,270 espere um minuto, ela tem razão. 375 00:36:34,360 --> 00:36:35,937 Que ponto? 376 00:36:36,027 --> 00:36:39,341 Ah, você é linda, mas você é demais. 377 00:36:39,431 --> 00:36:41,277 Então, no interesse de economizar tempo, 378 00:36:41,367 --> 00:36:43,502 e como o índio Cherokee sênior... 379 00:36:44,936 --> 00:36:47,005 Direi boa noite para todos nós. 380 00:36:49,575 --> 00:36:50,752 Senhorita Lili. 381 00:36:50,842 --> 00:36:52,278 Tenente? 382 00:36:53,412 --> 00:36:55,247 Plante aqui mesmo. 383 00:37:04,423 --> 00:37:05,891 Uau. 384 00:37:07,993 --> 00:37:11,640 Inspirador. Puramente inspirador. 385 00:37:11,730 --> 00:37:13,732 - Boa noite. - Boa noite. 386 00:37:19,705 --> 00:37:23,485 Mademoiselle de Armentières, parlez-vous 387 00:37:23,575 --> 00:37:25,421 Mademoiselle de Armentières 388 00:37:25,511 --> 00:37:26,988 Ela não é beijada há 40 anos 389 00:37:27,078 --> 00:37:30,892 Hinky-dinky, parlez-vous 390 00:37:30,982 --> 00:37:32,861 O general ganhou a Croix de Guerre 391 00:37:32,951 --> 00:37:34,863 Fale com você 392 00:37:34,953 --> 00:37:36,865 O general ganhou a Croix de Guerre 393 00:37:36,955 --> 00:37:38,690 Fale com você 394 00:37:51,737 --> 00:37:52,848 Alô? 395 00:37:52,938 --> 00:37:54,283 Olá, tio. 396 00:37:54,373 --> 00:37:55,484 Olá, meu querido. 397 00:37:55,574 --> 00:37:56,585 Como foi a noite? 398 00:37:56,675 --> 00:37:58,254 Você deveria saber. Você estava lá. 399 00:37:58,344 --> 00:38:00,489 Você não perde nada. 400 00:38:00,579 --> 00:38:02,824 Um dos homens do Major Larrabee disse que estava em algum tipo de missão importante. 401 00:38:02,914 --> 00:38:04,793 Ah, isso é muito ruim. 402 00:38:04,883 --> 00:38:06,662 Não tenho dúvidas de que você vai encontrar o Major outra hora. 403 00:38:06,752 --> 00:38:08,330 Espero que sim. 404 00:38:08,420 --> 00:38:09,965 Enquanto isso, deveria ficamos juntos? 405 00:38:10,055 --> 00:38:13,535 Que tal, uh, um atraso café da manhã, digamos por volta do meio-dia? 406 00:38:13,625 --> 00:38:14,870 Estou ansioso para ver você. 407 00:38:14,960 --> 00:38:16,405 Tchau, querido. 408 00:38:16,495 --> 00:38:17,929 Tchau, tio. 409 00:38:19,498 --> 00:38:21,066 - Alguma instrução? - Não. 410 00:38:55,166 --> 00:38:56,378 Obrigado. 411 00:38:56,468 --> 00:38:58,714 Meu nome é Bill Larrabee. 412 00:38:58,804 --> 00:39:00,582 Como vai? 413 00:39:00,672 --> 00:39:03,352 Eu tenho champanhe, caviar, trufas marinadas, 414 00:39:03,442 --> 00:39:06,588 foie gras brilhante e meio uma dúzia de ciganos húngaros variados. 415 00:39:06,678 --> 00:39:07,956 Parece delicioso. 416 00:39:08,046 --> 00:39:09,558 Pensei em fazer um piquenique. 417 00:39:09,648 --> 00:39:11,360 Às 3:00 da manhã? 418 00:39:11,450 --> 00:39:13,885 É o melhor momento. Sem formigas. 419 00:41:04,262 --> 00:41:06,442 Esse é o meu esquadrão. Patrulha da madrugada. 420 00:41:06,532 --> 00:41:08,710 - É? - Hum-hmm. 421 00:41:08,800 --> 00:41:10,446 Quando você deve relatar? 422 00:41:10,536 --> 00:41:11,913 Sexta-feira. 423 00:41:12,003 --> 00:41:13,949 Quando você tem que voltar para a Inglaterra? 424 00:41:14,039 --> 00:41:15,517 Breve. 425 00:41:15,607 --> 00:41:17,953 Não tão cedo, espero. 426 00:41:18,043 --> 00:41:19,855 Bem, isso depende. 427 00:41:19,945 --> 00:41:21,222 Em quê? 428 00:41:21,312 --> 00:41:22,724 Estou começando a pensar, Major, 429 00:41:22,814 --> 00:41:25,183 pode depender de você. 430 00:41:35,193 --> 00:41:37,105 Como ele é? 431 00:41:37,195 --> 00:41:42,133 Atraente, charmoso, vaidoso. 432 00:41:44,035 --> 00:41:45,614 Quando você o verá novamente? 433 00:41:45,704 --> 00:41:49,851 Essa noite. Ele está de licença até sexta-feira. 434 00:41:49,941 --> 00:41:51,052 É melhor você dormir um pouco. 435 00:41:51,142 --> 00:41:54,089 Eu acho que você está certo. 436 00:41:54,179 --> 00:41:57,659 Não, relaxe. Fique e termine seu café da manhã. 437 00:41:57,749 --> 00:41:59,861 Entrarei em contato com você minuto eu tenho algo importante. 438 00:41:59,951 --> 00:42:02,754 - Bons sonhos. - Obrigado, querido. 439 00:42:04,089 --> 00:42:06,768 Um piquenique às 3h da manhã. 440 00:42:06,858 --> 00:42:10,128 Melhor hora. Sem formigas. 441 00:43:22,701 --> 00:43:29,350 Então me leve de volta para casa, meu querido 442 00:43:29,440 --> 00:43:34,612 Diga-me que os sonhos realmente se tornam realidade 443 00:43:59,805 --> 00:44:01,372 São 11:00, senhorita Lili. 444 00:45:21,787 --> 00:45:25,066 Muitas vezes eu penso 445 00:45:25,156 --> 00:45:28,870 Meu pobre e velho coração 446 00:45:28,960 --> 00:45:32,407 Desistiu 447 00:45:32,497 --> 00:45:34,399 Para sempre 448 00:45:36,968 --> 00:45:39,815 E então eu vejo 449 00:45:39,905 --> 00:45:43,151 Uma cara totalmente nova 450 00:45:43,241 --> 00:45:45,020 eu vislumbro 451 00:45:45,110 --> 00:45:49,114 Algum novo bairro 452 00:45:50,315 --> 00:45:53,995 Então me leve de volta para casa 453 00:45:54,085 --> 00:45:58,366 Minha querida 454 00:45:58,456 --> 00:46:03,328 Diga-me que os sonhos realmente se tornam realidade 455 00:47:03,554 --> 00:47:05,166 Boa noite. 456 00:47:05,256 --> 00:47:07,235 Boa noite. 457 00:47:07,325 --> 00:47:09,404 Boa noite? 458 00:47:09,494 --> 00:47:10,839 Eu vôo de madrugada. 459 00:47:10,929 --> 00:47:12,063 Oh. 460 00:47:13,364 --> 00:47:15,100 Boa noite, querido. 461 00:47:26,945 --> 00:47:28,156 "Eu vôo de madrugada"? 462 00:47:28,246 --> 00:47:30,926 - Citar, tirar aspas. - Incrível. 463 00:47:31,016 --> 00:47:34,462 Sim, faz uma garota me sinto um pouco inseguro. 464 00:47:34,552 --> 00:47:36,965 Você? Inseguro? 465 00:47:37,055 --> 00:47:41,169 Bem, na verdade não, mas você deve admito, é um pouco antinatural. 466 00:47:41,259 --> 00:47:44,039 Bem, sim, considerando a provocação, 467 00:47:44,129 --> 00:47:45,273 mas isso não vem ao caso. 468 00:47:45,363 --> 00:47:47,208 Isso é? 469 00:47:47,298 --> 00:47:49,510 As informações que você extraído do Major Larrabee 470 00:47:49,600 --> 00:47:51,980 ultrapassou em muito nossas expectativas, 471 00:47:52,070 --> 00:47:57,385 e, uh, se a necessidade de surgem medidas mais persuasivas, 472 00:47:57,475 --> 00:47:59,454 Tenho certeza que você estará à altura. 473 00:47:59,544 --> 00:48:01,913 Sim, mas o Major Larrabee o fará? 474 00:48:18,964 --> 00:48:21,542 Os senhores são de Inteligência do exército francês. 475 00:48:21,632 --> 00:48:23,001 Eles são? 476 00:48:29,474 --> 00:48:31,386 Mademoiselle Smith, o que um prazer conhecê-lo. 477 00:48:31,476 --> 00:48:33,221 Bom dia. 478 00:48:33,311 --> 00:48:35,490 - Por favor, perdoe-nos esta intrusão. - Nenhuma intrusão. 479 00:48:35,580 --> 00:48:37,458 Este é o meu colega, tenente Liggett. 480 00:48:37,548 --> 00:48:38,659 Muito... 481 00:48:38,749 --> 00:48:40,996 E eu sou o capitão Duvalle. 482 00:48:41,086 --> 00:48:43,498 - Estamos com a inteligência do exército. - Sim. 483 00:48:43,588 --> 00:48:45,290 Você não quer se sentar? 484 00:48:48,593 --> 00:48:50,171 Agora, como posso ajudá-lo? 485 00:48:50,261 --> 00:48:54,509 Você é amigo de Major William F. Larrabee. 486 00:48:54,599 --> 00:48:56,001 Sim. 487 00:48:58,103 --> 00:49:00,081 Temos motivos para acreditar 488 00:49:00,171 --> 00:49:03,708 que o Major Larrabee é passar segredos militares ao inimigo. 489 00:49:06,044 --> 00:49:08,089 Você não pode estar falando sério. 490 00:49:08,179 --> 00:49:11,626 Não há dúvida de que dados vitais estão vazando 491 00:49:11,716 --> 00:49:14,295 relativas às operações aéreas aliadas. 492 00:49:14,385 --> 00:49:17,698 Um lembrete, muito poucos homens ter acesso a essas informações 493 00:49:17,788 --> 00:49:21,402 o primeiro é o Major Larrabee. 494 00:49:21,492 --> 00:49:25,140 Suspeitamos fortemente que ele está passando a informação 495 00:49:25,230 --> 00:49:26,707 para um agente secreto alemão. 496 00:49:26,797 --> 00:49:28,977 Mas isso é absurdo, 497 00:49:29,067 --> 00:49:30,979 até mesmo para sugerir que O Major Larrabee é um traidor. 498 00:49:31,069 --> 00:49:33,738 Espero estar errado e é por isso que estamos aqui. 499 00:49:35,240 --> 00:49:37,175 Precisamos da sua cooperação. 500 00:49:38,643 --> 00:49:41,656 Que tipo de cooperação? 501 00:49:41,746 --> 00:49:45,650 Assista, ouça, relate qualquer coisa suspeita. 502 00:49:47,352 --> 00:49:49,097 Você está me pedindo para ser um informante. 503 00:49:49,187 --> 00:49:51,032 Estou pedindo que você ajude a estabelecer 504 00:49:51,122 --> 00:49:53,624 A culpa ou inocência do Major Larrabee. 505 00:49:55,193 --> 00:49:57,205 Senhorita Smith, 506 00:49:57,295 --> 00:50:00,608 devemos descobrir quem este agente alemão é 507 00:50:00,698 --> 00:50:03,511 e prendê-la. 508 00:50:03,601 --> 00:50:07,148 É uma questão de segurança nacional. 509 00:50:07,238 --> 00:50:09,384 É uma questão de respeito próprio. 510 00:50:09,474 --> 00:50:11,386 Quando você tem algum prova de suas alegações, 511 00:50:11,476 --> 00:50:14,555 então eu poderia, talvez, reconsiderar. 512 00:50:14,645 --> 00:50:16,224 "Dela"? 513 00:50:16,314 --> 00:50:17,525 Perdão? 514 00:50:17,615 --> 00:50:19,094 Você disse "prenda-a". 515 00:50:19,184 --> 00:50:20,461 Bem, eu... 516 00:50:20,551 --> 00:50:22,563 É nossa opinião que o Major Larrabee 517 00:50:22,653 --> 00:50:24,665 está dando informações a uma mulher. 518 00:50:24,755 --> 00:50:27,768 Claro, é apenas uma opinião. 519 00:50:27,858 --> 00:50:31,606 Bem, parece razoável supor 520 00:50:31,696 --> 00:50:34,142 que um homem como o major-- 521 00:50:34,232 --> 00:50:37,212 Quero dizer, com seu recorde-- 522 00:50:37,302 --> 00:50:39,647 registro militar. 523 00:50:39,737 --> 00:50:42,683 Se, uh, se... se ele estiver passando informações ao inimigo, 524 00:50:42,773 --> 00:50:45,286 ele está fazendo isso de má vontade. 525 00:50:45,376 --> 00:50:48,813 Quero dizer, sem saber. Ele está sendo, uh, 526 00:50:50,248 --> 00:50:52,660 coagido. 527 00:50:52,750 --> 00:50:54,685 Ele está sendo seduzido. 528 00:50:56,321 --> 00:50:58,066 Sim. 529 00:50:58,156 --> 00:51:00,335 Bem, como eu disse antes, quando você tiver alguma prova, 530 00:51:00,425 --> 00:51:02,403 então eu poderia considerar ajudar você, 531 00:51:02,493 --> 00:51:04,572 mas até esse momento, eu estou medo de que esteja fora de questão. 532 00:51:04,662 --> 00:51:05,606 Agora, se você me der licença. 533 00:51:05,696 --> 00:51:07,342 Naturalmente, é claro, 534 00:51:07,432 --> 00:51:09,210 podemos contar com o seu discrição neste assunto. 535 00:51:09,300 --> 00:51:11,079 - Naturalmente. - Bom dia. 536 00:51:11,169 --> 00:51:12,637 - Bom dia. - Bom dia. 537 00:51:23,381 --> 00:51:24,292 Você ouviu? 538 00:51:24,382 --> 00:51:25,550 Sim. 539 00:51:31,256 --> 00:51:34,235 Se eu continuar com o Major Larrabee, 540 00:51:34,325 --> 00:51:36,104 pode ser apenas uma questão de tempo 541 00:51:36,194 --> 00:51:38,796 antes que eles descubram isso Sou eu quem eles querem. 542 00:51:40,631 --> 00:51:42,810 Por outro lado, se Eu deixo de ver o major, 543 00:51:42,900 --> 00:51:46,081 e o fluxo de a informação pára ao mesmo tempo, 544 00:51:46,171 --> 00:51:48,105 eles saberão imediatamente. 545 00:51:51,376 --> 00:51:53,211 Situação interessante. 546 00:52:02,353 --> 00:52:04,865 Se você é bom em resolver enigmas 547 00:52:04,955 --> 00:52:07,502 Se você fizer a reclamação 548 00:52:07,592 --> 00:52:10,761 Que nenhum quebra-cabeça nunca te confunde 549 00:52:12,330 --> 00:52:15,243 Aqui está um que precisa evoluir 550 00:52:15,333 --> 00:52:18,413 Aqui está um jogo de adivinhação 551 00:52:18,503 --> 00:52:23,774 Isso deve ser fácil para você fazer 552 00:52:33,484 --> 00:52:37,265 vou te dar três palpites 553 00:52:37,355 --> 00:52:40,801 Quem te ama 554 00:52:40,891 --> 00:52:45,830 Quem te amou desde o início 555 00:52:47,598 --> 00:52:50,811 Não é sua mãe 556 00:52:50,901 --> 00:52:55,450 Quem gosta de te cuidar tanto 557 00:52:55,540 --> 00:52:58,819 E não a garota de volta para casa 558 00:52:58,909 --> 00:53:01,356 Você costumava saber 559 00:53:01,446 --> 00:53:02,690 Ah, não 560 00:53:02,780 --> 00:53:06,561 Há alguém especial 561 00:53:06,651 --> 00:53:10,498 Quem precisa de você 562 00:53:10,588 --> 00:53:13,534 Juntos 563 00:53:13,624 --> 00:53:17,238 Ou separados 564 00:53:17,328 --> 00:53:21,309 Aposto que você não precisa de três palpites 565 00:53:21,399 --> 00:53:24,845 E nem mesmo dois 566 00:53:24,935 --> 00:53:26,747 Para saber disso 567 00:53:26,837 --> 00:53:30,975 Eu sou aquele querido 568 00:54:33,738 --> 00:54:37,252 Há alguém especial 569 00:54:37,342 --> 00:54:39,944 Quem precisa de você 570 00:54:41,078 --> 00:54:45,983 Juntos ou separados 571 00:54:47,918 --> 00:54:52,400 Aposto que você não precisa de três palpites 572 00:54:52,490 --> 00:54:56,036 E nem mesmo dois 573 00:54:56,126 --> 00:54:58,639 Para saber disso 574 00:54:58,729 --> 00:55:02,643 Eu sou o único 575 00:55:02,733 --> 00:55:07,638 Querida 576 00:55:23,521 --> 00:55:26,591 Senhorita Smith! Senhorita Smith, sua chamada ao palco. 577 00:55:47,945 --> 00:55:49,990 Seria indiscreto dizer que senti sua falta? 578 00:55:50,080 --> 00:55:51,426 Não. 579 00:55:51,516 --> 00:55:52,727 Dizer que senti muita falta de você? 580 00:55:52,817 --> 00:55:54,595 - Não exatamente. - Desesperadamente? 581 00:55:54,685 --> 00:55:55,730 Possivelmente. 582 00:55:55,820 --> 00:55:57,965 - Apaixonadamente? - Definitivamente. 583 00:55:58,055 --> 00:55:59,634 Você se contentaria desesperadamente? 584 00:55:59,724 --> 00:56:01,469 - Vou me contentar com paixão. - Oh. 585 00:56:01,559 --> 00:56:02,770 E a minha reputação? 586 00:56:02,860 --> 00:56:05,129 Vou arriscar. 587 00:56:06,564 --> 00:56:08,576 Você parece cansado, querido. 588 00:56:08,666 --> 00:56:10,678 - Estou, um pouco. - Foi tão ruim assim? 589 00:56:10,768 --> 00:56:12,747 Não, não é tão ruim, mas é ruim. 590 00:56:12,837 --> 00:56:14,549 O Barão joga muito duro. 591 00:56:14,639 --> 00:56:15,616 O Barão? 592 00:56:15,706 --> 00:56:16,717 De Richthofen. 593 00:56:16,807 --> 00:56:18,819 Ah. 594 00:56:18,909 --> 00:56:21,055 Ele luta muito bem, esse senhor. 595 00:56:21,145 --> 00:56:22,657 Quando você tem que voltar? 596 00:56:22,747 --> 00:56:23,991 Domingo. 597 00:56:24,081 --> 00:56:25,626 Não até domingo à noite. 598 00:56:25,716 --> 00:56:27,995 - Ah, então você pode conseguir bastante descanso. - Hum-hmm. 599 00:56:28,085 --> 00:56:30,898 Eu pensei, se você não tem nada para fazer, 600 00:56:30,988 --> 00:56:32,967 que poderíamos sair para o país amanhã. 601 00:56:33,057 --> 00:56:38,072 eu conheço uma linda local. Tranquilo, romântico, 602 00:56:38,162 --> 00:56:40,841 garantido para restaurar o corpo e renovar a alma. 603 00:56:40,931 --> 00:56:41,942 Hum. 604 00:56:42,032 --> 00:56:43,544 Ou é o contrário? 605 00:56:43,634 --> 00:56:45,145 De qualquer forma, parece maravilhoso. 606 00:56:45,235 --> 00:56:48,716 Maravilhoso é. E esta noite comemos, bebemos, 607 00:56:48,806 --> 00:56:50,017 esquecemos o Barão. 608 00:56:50,107 --> 00:56:51,876 Foi realmente ruim, não foi? 609 00:56:55,012 --> 00:56:56,447 Foi um inferno. 610 00:57:32,049 --> 00:57:35,095 Inteligência do Exército. 611 00:57:35,185 --> 00:57:37,197 Gostaríamos de uma mesa para dois 612 00:57:37,287 --> 00:57:39,500 e tão perto quanto p-p-possível, por favor, 613 00:57:39,590 --> 00:57:42,703 para a mesa do Major Larrabee. 614 00:57:42,793 --> 00:57:44,872 Eu não entendo. 615 00:57:44,962 --> 00:57:47,742 Estou ciente de que nós não tenho reservas, 616 00:57:47,832 --> 00:57:50,978 mas isso é negócios oficiais do governo. 617 00:57:51,068 --> 00:57:53,147 Todos, todos. 618 00:57:53,237 --> 00:57:55,616 Sinto muito, mas estou não o chefe dos garçons. 619 00:57:55,706 --> 00:57:57,952 Vá encontrar o chefe dos garçons. 620 00:57:58,042 --> 00:57:59,654 Sim. 621 00:57:59,744 --> 00:58:01,846 Minhas desculpas, senhor. 622 00:58:05,550 --> 00:58:06,751 Ah. 623 00:58:07,952 --> 00:58:09,153 Obrigado. 624 00:58:10,921 --> 00:58:12,600 Eles são realmente tão bons? 625 00:58:12,690 --> 00:58:14,602 - Ah, sim, eles são deliciosos. - Você vai tentar um? 626 00:58:14,692 --> 00:58:16,136 - Não. - Vamos, experimente um, hein? 627 00:58:16,226 --> 00:58:17,705 Mmm-mmm, em outra hora. 628 00:58:17,795 --> 00:58:19,474 Ah, ah, meu pé! 629 00:58:19,564 --> 00:58:21,041 Sua bebida, meu pé. 630 00:58:21,131 --> 00:58:22,209 Agora, vá em frente, aí estamos. 631 00:58:22,299 --> 00:58:23,711 Sente-se, meu velho. 632 00:58:23,801 --> 00:58:25,480 Aí está você, você pode sentar aí. 633 00:58:25,570 --> 00:58:27,715 Boa menina. E eu vou sentar... 634 00:58:27,805 --> 00:58:30,585 - Uh, com licença, podemos pegar essa cadeira emprestada? - Sim claro. 635 00:58:30,675 --> 00:58:31,986 Tenho que levantar a perna. Você vê, 636 00:58:32,076 --> 00:58:33,153 Eu tenho um gesso e... 637 00:58:33,243 --> 00:58:35,856 Ah, meu Deus. 638 00:58:35,946 --> 00:58:37,892 Ei, pensei que você estivesse no hospital. 639 00:58:37,982 --> 00:58:40,060 Meu Deus, eu. Eles deixaram você saiu também, foi? 640 00:58:40,150 --> 00:58:41,496 Bem, como você está? Melhorou? 641 00:58:41,586 --> 00:58:42,997 Vou bem obrigado. 642 00:58:43,087 --> 00:58:45,600 Sim, bem, eu também. quer dizer, com essa coisa aqui 643 00:58:45,690 --> 00:58:47,034 e eu estou lá com, uh... 644 00:58:47,124 --> 00:58:48,636 Ah, não sei qual é o nome dela. 645 00:58:48,726 --> 00:58:49,770 Enfim, com quem você está? 646 00:58:49,860 --> 00:58:51,238 Ah, Major Larrabee. 647 00:58:51,328 --> 00:58:53,173 Major Larrabee? 648 00:58:53,263 --> 00:58:54,775 Eu o conheço muito bem. 649 00:58:54,865 --> 00:58:56,110 Voamos juntos para todos os lugares. 650 00:58:56,200 --> 00:58:57,912 - Realmente? - Sim, temos. 651 00:58:58,002 --> 00:58:59,804 Ei, eh. 652 00:59:01,171 --> 00:59:02,116 Olá, velho galo. 653 00:59:02,206 --> 00:59:03,851 Olá. 654 00:59:03,941 --> 00:59:06,153 - Acabamos de falar sobre você. - Você estava? 655 00:59:06,243 --> 00:59:09,790 Sim. Bem, hum, que bom vejo você de pé novamente, 656 00:59:09,880 --> 00:59:12,560 mesmo que você esteja sentado. 657 00:59:12,650 --> 00:59:14,194 De qualquer forma, tchau, agora. 658 00:59:14,284 --> 00:59:16,864 Hum. Muito bom, querido. Bem, vamos lá. 659 00:59:16,954 --> 00:59:18,933 E eu vou te ver, uh, oh... 660 00:59:19,023 --> 00:59:23,638 Aliás, velho galo, como você se divertiu neste fim de semana 661 00:59:23,728 --> 00:59:25,963 com a Operação Crepe Suzette? 662 00:59:27,732 --> 00:59:31,278 Aliás, velho galo, isso missão era ultrassecreta. 663 00:59:31,368 --> 00:59:34,949 Oh. Sim, sim. O que? 664 00:59:35,039 --> 00:59:36,551 Hum, só um minuto. 665 00:59:36,641 --> 00:59:38,308 Abaixe essa coisa, seu idiota. 666 00:59:40,110 --> 00:59:41,712 Volte com isso. 667 00:59:58,663 --> 01:00:00,364 Tire esses homens de cima de mim! 668 01:00:05,936 --> 01:00:07,748 - Isso acontece. - Ele está bêbado. 669 01:00:07,838 --> 01:00:09,584 - Sempre é. - Mesmo quando ele voa? 670 01:00:09,674 --> 01:00:11,185 - Sempre é. - Eu não acredito em você. 671 01:00:11,275 --> 01:00:12,352 - Realmente? - Sim. 672 01:00:12,442 --> 01:00:14,321 Mas então por que ele bebe? 673 01:00:14,411 --> 01:00:15,923 Porque ele tem medo de voar. 674 01:00:16,013 --> 01:00:17,825 Então por que ele voa? 675 01:00:17,915 --> 01:00:20,160 Porque ele gosta de beber. 676 01:00:20,250 --> 01:00:22,963 Bem, mais cedo ou mais tarde ele vai fadado a ser morto. 677 01:00:23,053 --> 01:00:24,932 Mais cedo ou mais tarde, ele provavelmente o fará. 678 01:00:25,022 --> 01:00:27,334 Enquanto isso, ele tem sete aviões para seu crédito. 679 01:00:27,424 --> 01:00:30,728 - O que? Você não está sério. - Ha-ha, certamente estou. 680 01:00:32,730 --> 01:00:34,942 Você quer dizer que ele atirou abateu sete aviões alemães? 681 01:00:35,032 --> 01:00:36,844 Não, ele abateu sete aviões franceses. 682 01:00:36,934 --> 01:00:38,178 O que? 683 01:00:38,268 --> 01:00:40,247 Bem, na verdade, ele abateu apenas um. 684 01:00:40,337 --> 01:00:42,049 O resto ele simplesmente destruiu. 685 01:00:42,139 --> 01:00:44,151 E quando você considera que ele é só estive na frente 686 01:00:44,241 --> 01:00:45,853 por cerca de seis meses, 687 01:00:45,943 --> 01:00:47,387 é um disco incrível. 688 01:00:47,477 --> 01:00:49,256 E você é um mentiroso incrível. 689 01:00:49,346 --> 01:00:51,391 Minha palavra de honra. Desde a última sexta-feira, 690 01:00:51,481 --> 01:00:52,993 O Tenente Twombly-Crouch estava empatado 691 01:00:53,083 --> 01:00:54,862 com Von Richthofen para o campeonato. 692 01:00:54,952 --> 01:00:55,996 Eu ainda não acredito em você. 693 01:00:56,086 --> 01:00:57,231 Nem ninguém mais. 694 01:00:57,321 --> 01:00:58,733 É isso que mantém o velho T.C. voando, 695 01:00:58,823 --> 01:01:01,869 ou travando, conforme o caso. 696 01:01:01,959 --> 01:01:05,673 Ninguém acredita nisso, inclusive seu comandante de esquadrão. 697 01:01:05,763 --> 01:01:06,907 - E quem é esse? - Meu. 698 01:01:06,997 --> 01:01:08,799 Oh. 699 01:01:17,908 --> 01:01:23,123 Sobre o que foi toda aquela conversa missões ultra-secretas e Crepe Suzette? 700 01:01:23,213 --> 01:01:24,825 - Apenas falar. - Hum-hmm? 701 01:01:24,915 --> 01:01:27,094 Você sabe, eu acho que você está algum tipo de espião. 702 01:01:27,184 --> 01:01:29,697 Se eu te dissesse que estava? 703 01:01:29,787 --> 01:01:31,431 Conheço muitos segredos militares. 704 01:01:31,521 --> 01:01:33,668 Bom. 705 01:01:33,758 --> 01:01:36,260 Volto em um minuto para arrancá-los de você. 706 01:01:49,139 --> 01:01:50,317 Crepe Suzete. 707 01:01:50,407 --> 01:01:51,886 O que? 708 01:01:51,976 --> 01:01:53,087 Isso é exatamente o que ele disse. 709 01:01:53,177 --> 01:01:54,922 Operação Crepe Suzette. 710 01:01:55,012 --> 01:01:57,057 O que mais? 711 01:01:57,147 --> 01:01:59,459 Isso é ultrassecreto. Até agora, isso é tudo. 712 01:01:59,549 --> 01:02:01,395 Mas ele planejou um fim de semana no campo 713 01:02:01,485 --> 01:02:03,888 e entrarei em contato com você assim que possível como eu tenho a informação. 714 01:02:23,273 --> 01:02:24,875 Conta? 715 01:02:27,244 --> 01:02:29,313 Major Larrabee? 716 01:04:13,017 --> 01:04:14,184 Olhar. 717 01:04:52,322 --> 01:04:54,058 Bom dia. 718 01:06:48,405 --> 01:06:49,639 Para nós. 719 01:06:53,577 --> 01:06:55,189 - Conta. - Hum? 720 01:06:55,279 --> 01:06:56,356 Faça-me um favor. 721 01:06:56,446 --> 01:06:57,747 Claro. 722 01:06:59,549 --> 01:07:02,596 Sem filas, sem campanha. 723 01:07:02,686 --> 01:07:06,100 Em primeiro lugar, não é necessário e, em segundo lugar, 724 01:07:06,190 --> 01:07:08,502 Eu-- eu quero o que for acontece neste fim de semana para ser honesto. 725 01:07:08,592 --> 01:07:11,695 Bem, já que não tenho nada ganhar mentindo para você, 726 01:07:15,365 --> 01:07:17,444 Eu acho que você é o mais provocador, 727 01:07:17,534 --> 01:07:19,213 emocionante, 728 01:07:19,303 --> 01:07:21,771 e o mais desejável mulher que já conheci. 729 01:07:23,240 --> 01:07:24,574 Eu vou comprar isso. 730 01:09:18,855 --> 01:09:20,257 Com licença. 731 01:09:26,530 --> 01:09:28,175 Boa noite, senhor. 732 01:09:28,265 --> 01:09:30,244 - Boa noite. - Champanhe, senhor. 733 01:09:30,334 --> 01:09:31,711 Eu tenho champanhe. 734 01:09:31,801 --> 01:09:34,571 Aqui. Elogios da gerência. 735 01:09:52,689 --> 01:09:54,168 Você vai pedir o jantar? 736 01:09:54,258 --> 01:09:55,269 Não. 737 01:09:55,359 --> 01:09:56,336 Boa noite, senhor. 738 01:09:56,426 --> 01:09:58,295 Boa noite, senhora. 739 01:10:04,534 --> 01:10:06,536 Sinto muito, querido. 740 01:10:12,008 --> 01:10:13,253 Conta. 741 01:10:13,343 --> 01:10:14,521 Hum? 742 01:10:14,611 --> 01:10:16,780 Você poderia me dar licença só um minuto? 743 01:10:17,914 --> 01:10:19,449 Volto logo. 744 01:10:23,052 --> 01:10:24,888 Não demorará muito. 745 01:10:35,399 --> 01:10:36,676 Você está louco? 746 01:10:36,766 --> 01:10:38,212 Ele mentiu para você. 747 01:10:38,302 --> 01:10:39,313 O que? 748 01:10:39,403 --> 01:10:41,315 Ele não voou no fim de semana passado. 749 01:10:41,405 --> 01:10:43,450 Não houve encontro com von Richthofen. 750 01:10:43,540 --> 01:10:45,919 O esquadrão de Larrabee estava em no ar, mas Larrabee não estava. 751 01:10:46,009 --> 01:10:47,654 Além disso, verificamos todos os canais 752 01:10:47,744 --> 01:10:49,356 e nada foi filtrado 753 01:10:49,446 --> 01:10:51,325 sobre qualquer Operação Crepe Suzette. 754 01:10:51,415 --> 01:10:54,994 Então, ou é ainda mais importante do que imaginávamos 755 01:10:55,084 --> 01:10:57,287 ou simplesmente não existe. 756 01:10:59,055 --> 01:11:00,500 E se isso não acontecer? 757 01:11:00,590 --> 01:11:02,836 Então ele está atrás de você. 758 01:11:02,926 --> 01:11:04,738 É possível, suponho, 759 01:11:04,828 --> 01:11:07,874 mas todos os meus instintos dizem não. 760 01:11:07,964 --> 01:11:10,444 Então qual é a alternativa? 761 01:11:10,534 --> 01:11:12,001 Outra mulher? 762 01:11:14,404 --> 01:11:15,949 É nossa opinião que o Major Larrabee 763 01:11:16,039 --> 01:11:18,318 está dando informações a uma mulher. 764 01:11:18,408 --> 01:11:19,753 Eu vôo de madrugada. Adeus, querido. 765 01:11:19,843 --> 01:11:23,257 Como você se saiu Operação Crepe Suzette? 766 01:11:23,347 --> 01:11:24,991 Ele está sendo coagido. 767 01:11:25,081 --> 01:11:26,793 Ele está sendo seduzido. 768 01:11:26,883 --> 01:11:27,994 Sim, sou tenente. 769 01:11:28,084 --> 01:11:29,563 Operação Crepe Suzette. 770 01:11:29,653 --> 01:11:30,730 Suzete. Suzete. 771 01:11:30,820 --> 01:11:32,322 Lili. 772 01:11:33,790 --> 01:11:36,693 Lili. 773 01:11:47,437 --> 01:11:49,349 Alguma coisa errada? 774 01:11:49,439 --> 01:11:50,640 Não. 775 01:11:53,109 --> 01:11:54,788 Mais champanhe? 776 01:11:54,878 --> 01:11:56,312 Bastante. 777 01:12:29,446 --> 01:12:30,490 - O que? - Oh. 778 01:12:30,580 --> 01:12:31,658 Ah, querido, me desculpe. 779 01:12:31,748 --> 01:12:33,026 Não, não, não. Tudo bem. 780 01:12:33,116 --> 01:12:34,761 - Foi um acidente. - Não, está tudo bem. 781 01:12:34,851 --> 01:12:36,330 - Oh, eu estraguei sua camisa. - Não importa. 782 01:12:36,420 --> 01:12:38,398 Bem, você não deveria mudar? 783 01:12:38,488 --> 01:12:40,400 Qual é a diferença? É saindo em um minuto de qualquer maneira. 784 01:12:40,490 --> 01:12:43,403 Sutil. 785 01:12:43,493 --> 01:12:45,104 O que está errado? 786 01:12:45,194 --> 01:12:48,375 Bem, eu só ia perguntar a você. 787 01:12:48,465 --> 01:12:50,109 Pergunte-me o que? 788 01:12:50,199 --> 01:12:51,811 O que está errado? 789 01:12:51,901 --> 01:12:53,647 - Comigo? - Sim. 790 01:12:53,737 --> 01:12:55,849 Bem, nada, querido, 791 01:12:55,939 --> 01:12:58,084 mas sinto algo em você. 792 01:12:58,174 --> 01:13:00,420 Meu? 793 01:13:00,510 --> 01:13:01,821 Realmente não é importante. 794 01:13:01,911 --> 01:13:04,458 Bem, é claro que é importante. 795 01:13:04,548 --> 01:13:05,892 A garota que entrou naquele quarto 796 01:13:05,982 --> 01:13:07,694 não é o mesmo garota que acabou de sair. 797 01:13:07,784 --> 01:13:09,729 - Bobagem. - Não é lixo. 798 01:13:09,819 --> 01:13:11,798 Estamos tendo nossa primeira briga. 799 01:13:11,888 --> 01:13:13,833 Não estamos brigando. eu sou simplesmente tentando apontar - 800 01:13:13,923 --> 01:13:15,158 Projeto de lei. 801 01:13:28,137 --> 01:13:29,449 Leve-me. 802 01:13:29,539 --> 01:13:30,550 O que? 803 01:13:30,640 --> 01:13:31,775 Leve-me. 804 01:13:56,933 --> 01:13:58,578 - Para o meu quarto. - Hum? 805 01:13:58,668 --> 01:13:59,903 Meu quarto. 806 01:14:46,049 --> 01:14:48,952 Espere um minuto. Eu tenho uma ideia melhor. 807 01:15:28,191 --> 01:15:30,236 Sinto muito, querido, realmente sinto. 808 01:15:30,326 --> 01:15:32,829 Eu simplesmente não consigo evitar. 809 01:15:35,732 --> 01:15:37,076 Você está bem? 810 01:15:37,166 --> 01:15:39,579 O que você quer dizer com "tudo bem"? 811 01:15:39,669 --> 01:15:42,015 Ah, vamos, agora. Você tem que admitir, 812 01:15:42,105 --> 01:15:45,284 sedução pode ser realmente muito engraçada se você parar para pensar sobre isso. 813 01:15:45,374 --> 01:15:47,687 Você não deveria pare e pense sobre isso. 814 01:15:47,777 --> 01:15:50,657 Ah, Bill, isso é um ponto de vista terrivelmente ingênuo 815 01:15:50,747 --> 01:15:54,684 para um homem seu sofisticação e experiência. 816 01:15:56,019 --> 01:15:58,197 - Conta? - Olha, 817 01:15:58,287 --> 01:16:00,700 não poderíamos conversar sobre isso amanhã? 818 01:16:00,790 --> 01:16:02,258 Ah, eu sei. 819 01:16:11,768 --> 01:16:13,179 Droga, Lili. 820 01:16:13,269 --> 01:16:16,149 Desculpe, eu realmente não posso evitar. 821 01:16:16,239 --> 01:16:21,077 Ah, se você realmente quisesse para mim, isso não deveria importar de qualquer maneira. 822 01:16:22,378 --> 01:16:24,648 Vamos. Meu querido. 823 01:16:25,882 --> 01:16:27,116 Meu amor. 824 01:16:30,820 --> 01:16:32,331 O que é? 825 01:16:32,421 --> 01:16:34,033 - Do que você acabou de me ligar? - O que? 826 01:16:34,123 --> 01:16:36,335 - Do que você acabou de me ligar? - Quando? 827 01:16:36,425 --> 01:16:39,038 - Pensar. - Hã, o que no-- 828 01:16:39,128 --> 01:16:41,107 - Pense! Do que você acabou de me ligar? - O que você quer dizer? 829 01:16:41,197 --> 01:16:43,076 - Como posso saber como te chamei? - Você me chamou de querido, 830 01:16:43,166 --> 01:16:47,113 você me chamou de seu amor, e você me chamou de outra coisa. 831 01:16:47,203 --> 01:16:48,748 Eu disse que você foram maravilhosos-- 832 01:16:48,838 --> 01:16:50,684 você me chamou de outra coisa, um nome. 833 01:16:50,774 --> 01:16:51,918 Um nome? 834 01:16:52,008 --> 01:16:53,119 Suzete. 835 01:16:53,209 --> 01:16:55,154 - O que? - Você me chamou de Suzette. 836 01:16:55,244 --> 01:16:57,156 - O inferno que eu fiz. - O inferno que você não fez. Você fez. 837 01:16:57,246 --> 01:16:59,693 - O inferno que eu fiz. Por que eu te chamaria de Suzette? - Não sei. 838 01:16:59,783 --> 01:17:01,160 - Você conhece uma Suzette? - Não! 839 01:17:01,250 --> 01:17:02,752 - Você não? - Não. 840 01:17:05,689 --> 01:17:07,223 Ah. 841 01:17:18,735 --> 01:17:19,969 Conta. 842 01:17:21,037 --> 01:17:22,115 Sim? 843 01:17:22,205 --> 01:17:23,406 Desculpe. 844 01:17:24,908 --> 01:17:26,109 Eu sou. 845 01:17:27,310 --> 01:17:28,988 - Meu animal de estimação. - O que? 846 01:17:29,078 --> 01:17:31,658 Meu animal de estimação, foi assim que te chamei. 847 01:17:31,748 --> 01:17:33,760 - Meu animal de estimação? - Você está certo. 848 01:17:33,850 --> 01:17:35,261 Meu animal de estimação. Parece "Suzette". 849 01:17:35,351 --> 01:17:36,963 Suzette, minha mascote. Minha mascote, Suzette. 850 01:17:37,053 --> 01:17:39,055 - Foi o que pensei. - Oh. 851 01:17:43,192 --> 01:17:44,904 - Agora o que há de errado? - Nada. 852 01:17:44,994 --> 01:17:47,373 Não me diga nada. 853 01:17:47,463 --> 01:17:50,043 Você realmente me chamou de "meu animal de estimação"? 854 01:17:50,133 --> 01:17:53,246 Sim. Eu realmente chamei você de meu animal de estimação. 855 01:17:53,336 --> 01:17:55,414 - Qual é o problema com isso? - Nada. Absolutamente nada. 856 01:17:55,504 --> 01:17:57,406 OK. 857 01:18:04,380 --> 01:18:05,882 Ah, atire. 858 01:18:08,818 --> 01:18:11,364 Ah, Bill? Ah, querido. 859 01:18:11,454 --> 01:18:13,366 Oh, querido, me perdoe. 860 01:18:13,456 --> 01:18:16,269 Eu tenho me comportado como um colegial idiota e eu sinto muito. 861 01:18:16,359 --> 01:18:19,195 Eu adoro você. 862 01:18:41,417 --> 01:18:44,230 Houve outros? 863 01:18:44,320 --> 01:18:46,265 Ah, meu querido. 864 01:18:46,355 --> 01:18:47,400 Muitos? 865 01:18:47,490 --> 01:18:49,125 Ah, meu querido. 866 01:18:50,994 --> 01:18:52,071 - Conta. - O que? 867 01:18:52,161 --> 01:18:54,007 Você não está sendo honesto. 868 01:18:54,097 --> 01:18:56,409 - O que você quer dizer com não ser honesto? - E Suzete? 869 01:18:56,499 --> 01:18:58,111 Oh, dane-se, Lili, 870 01:18:58,201 --> 01:18:59,445 Eu te disse, Suzette não existe. 871 01:18:59,535 --> 01:19:00,980 Operação Crepe Suzette. 872 01:19:01,070 --> 01:19:02,949 - Isso não é uma mulher. - Então o que é isso? 873 01:19:03,039 --> 01:19:05,118 Ah, pelo amor de Deus, Lili, você ouvi T.C. na outra noite. 874 01:19:05,208 --> 01:19:08,087 A Operação Crepe Suzette é militar segredo-- foi o que você disse. 875 01:19:08,177 --> 01:19:12,058 E é isso que é. É tão importante, nem posso te contar. 876 01:19:12,148 --> 01:19:13,492 Não é que eu não confie em você. 877 01:19:13,582 --> 01:19:16,462 É apenas uma questão da segurança nacional. 878 01:19:16,552 --> 01:19:19,989 Eu nem contaria para minha própria mãe. 879 01:19:23,492 --> 01:19:25,371 Tudo bem. 880 01:19:25,461 --> 01:19:27,841 Você quer saber sobre Operação Crepe Suzette? 881 01:19:27,931 --> 01:19:30,509 - Vou te contar sobre a Operação Crepe Suzette. - Prefiro que não. 882 01:19:30,599 --> 01:19:33,112 - Você vai ouvir sobre isso de qualquer maneira. - Eu não quero que você quebre-- 883 01:19:33,202 --> 01:19:36,049 O inferno com a segurança! eu quero esclarecer isso de uma vez por todas. 884 01:19:36,139 --> 01:19:39,953 Você quer honestidade, você vai obtenha honestidade e eu poderia levar um tiro por isso. 885 01:19:40,043 --> 01:19:41,520 eu vou te dar cada pequeno detalhe 886 01:19:41,610 --> 01:19:43,289 da maior operação militar 887 01:19:43,379 --> 01:19:44,991 desde a Batalha do Marne. 888 01:19:45,081 --> 01:19:47,393 Agora, no fim de semana passado, depois que te deixei, 889 01:19:47,483 --> 01:19:50,964 Eu relatei à inteligência por um briefing ultra-secreto e foi grande. 890 01:19:51,054 --> 01:19:53,466 Quero dizer, muito grande. Todo mundo estava lá. 891 01:19:53,556 --> 01:19:56,803 D'Espery, Hirschauer, Joffre, todos eles. 892 01:19:56,893 --> 01:19:58,171 E os chefes ingleses também. 893 01:19:58,261 --> 01:20:00,039 Rawlinson, até mesmo Haig. 894 01:20:00,129 --> 01:20:03,009 Os alemães foram construindo uma arma secreta tão grande, 895 01:20:03,099 --> 01:20:06,913 tão devastador, que poderia terminei a guerra amanhã. 896 01:20:07,003 --> 01:20:09,816 Cada disponível esquadrão foi ordenado para o ar 897 01:20:09,906 --> 01:20:11,450 e eu deveria liderar o ataque. 898 01:20:11,540 --> 01:20:13,920 O plano era concentrar-se em Starnberg. 899 01:20:14,010 --> 01:20:16,790 Ele mentiu para você. Ele não voei no fim de semana passado. 900 01:20:16,880 --> 01:20:18,391 Não houve encontro com von Richthofen. 901 01:20:18,481 --> 01:20:20,459 Foi o mais concentrado esforço de bombardeio 902 01:20:20,549 --> 01:20:22,528 da guerra até hoje. 903 01:20:22,618 --> 01:20:25,354 E o codinome de todo operação foi Crepe Suzette. 904 01:20:29,325 --> 01:20:31,170 E você liderou o ataque? 905 01:20:31,260 --> 01:20:32,461 Sim. 906 01:20:33,529 --> 01:20:35,441 Hum-hmm! 907 01:20:35,531 --> 01:20:36,542 Lili. 908 01:20:36,632 --> 01:20:38,034 Lili! 909 01:21:07,296 --> 01:21:09,999 O que diabos eu fiz, Lili? 910 01:21:11,234 --> 01:21:12,511 Isso é ridículo. 911 01:21:12,601 --> 01:21:15,104 Pelo menos me diga o que fiz de errado. 912 01:21:17,706 --> 01:21:20,009 Lili! 913 01:21:22,511 --> 01:21:23,947 Lili. 914 01:21:25,081 --> 01:21:26,225 Onde você está indo? 915 01:21:26,315 --> 01:21:27,650 Eu vôo de madrugada. 916 01:21:30,053 --> 01:21:31,154 Lili! 917 01:21:35,258 --> 01:21:36,492 Ah, merde! 918 01:21:54,543 --> 01:21:56,145 Lili! 919 01:22:03,186 --> 01:22:04,197 Lili, agora, pare com isso! 920 01:22:04,287 --> 01:22:05,932 Vou voltar para Paris. 921 01:22:06,022 --> 01:22:07,500 Você ia pegar meu carro e me deixar aqui? 922 01:22:07,590 --> 01:22:09,025 Com certeza! 923 01:22:32,081 --> 01:22:34,717 - Sufoque. - Eu ficaria encantado. 924 01:23:24,533 --> 01:23:28,181 Sorria 925 01:23:28,271 --> 01:23:32,385 Cada dia chuvoso 926 01:23:32,475 --> 01:23:36,055 E rir 927 01:23:36,145 --> 01:23:39,348 Sua tristeza 928 01:23:41,384 --> 01:23:46,199 Deixe o amor iluminar o céu 929 01:23:46,289 --> 01:23:49,468 Diga às nuvens para secarem 930 01:23:49,558 --> 01:23:54,463 E sorria a cada dia chuvoso 931 01:24:00,103 --> 01:24:02,638 Suínos! Egomaníaco! 932 01:24:06,175 --> 01:24:07,310 Lili! 933 01:24:08,377 --> 01:24:09,778 Abra esta porta! 934 01:24:12,248 --> 01:24:14,327 Estou te avisando, Lili, se você não abre esta porta 935 01:24:14,417 --> 01:24:16,352 Eu vou decompô-lo. 936 01:24:22,691 --> 01:24:24,503 Lili! 937 01:24:24,593 --> 01:24:25,704 Onde ela está? 938 01:24:25,794 --> 01:24:28,231 Acho que ela está no quarto dela, senhor. 939 01:24:32,468 --> 01:24:34,047 Droga, mulher, 940 01:24:34,137 --> 01:24:35,281 nós vamos resolver isso de uma vez por todas. 941 01:24:35,371 --> 01:24:37,216 Ah, saia daqui! 942 01:24:37,306 --> 01:24:39,318 - Não até resolvermos isso. - Não há nada a resolver. 943 01:24:39,408 --> 01:24:41,454 - Inferno, não há! - Vá resolver isso com Suzette. 944 01:24:41,544 --> 01:24:44,690 - Suzette, meu pé. - Suzette, meu crepe. Saia do meu banho! 945 01:24:44,780 --> 01:24:46,492 O que você está fazendo? 946 01:24:46,582 --> 01:24:48,417 Agora, vamos lá. 947 01:24:51,687 --> 01:24:53,156 Seu bastardo! 948 01:24:54,557 --> 01:24:55,734 Ah, ah! 949 01:24:55,824 --> 01:24:57,536 Você vai me contar? 950 01:24:57,626 --> 01:24:58,761 Sim. 951 01:25:01,330 --> 01:25:03,609 Uh, Generais Haig e... Rawlinson? 952 01:25:03,699 --> 01:25:04,843 E quanto generais Haig e Rawlinson? 953 01:25:04,933 --> 01:25:06,645 Eles estavam jantando comigo 954 01:25:06,735 --> 01:25:08,814 na noite em que eles estavam deveria estar informando você. 955 01:25:08,904 --> 01:25:11,717 Bem, por que você não disse isso em o primeiro lugar? Então sou um mentiroso. 956 01:25:11,807 --> 01:25:13,152 - O que você prefere que eu seja, um traidor? - O que? 957 01:25:13,242 --> 01:25:15,321 Você me ouviu, eu disse traidor. 958 01:25:15,411 --> 01:25:18,557 A vida de centenas, milhares de homens dependem da Operação Crepe Suzette 959 01:25:18,647 --> 01:25:20,426 sendo mantido em segredo. 960 01:25:20,516 --> 01:25:22,628 Então, o que em nome de A vaidade infernal faz você pensar, 961 01:25:22,718 --> 01:25:25,698 Eu comprometeria isso em nome de seu ego adolescente narcisista? 962 01:25:25,788 --> 01:25:26,799 Meu ego? 963 01:25:26,889 --> 01:25:27,700 Claro, eu menti para você. Eu precisei. 964 01:25:27,790 --> 01:25:29,668 E você sabe o que? 965 01:25:29,758 --> 01:25:31,637 - Acho que você está feliz por ter me pego mentindo. - Ah, lixo. 966 01:25:31,727 --> 01:25:34,373 Isso é? Eu acho que talvez você tem que inventar desculpas 967 01:25:34,463 --> 01:25:36,542 - apenas para evitar o momento da verdade. - O que? 968 01:25:36,632 --> 01:25:39,845 Numa palavra, menina Smith, penso é possível que você seja virgem. 969 01:25:39,935 --> 01:25:41,270 Oh! 970 01:25:57,420 --> 01:25:58,431 Conta? 971 01:25:58,521 --> 01:26:00,299 Sim? 972 01:26:00,389 --> 01:26:02,258 Ligue a água morna. 973 01:30:18,647 --> 01:30:20,516 Sair! Boches! 974 01:30:49,277 --> 01:30:50,956 Senhores. 975 01:30:51,046 --> 01:30:53,592 Ah, Mademoiselle Smith. 976 01:30:53,682 --> 01:30:55,117 Eh, sente-se. 977 01:31:04,259 --> 01:31:07,440 Viemos falar com você novamente sobre o Major Larrabee. 978 01:31:07,530 --> 01:31:08,674 Sim? 979 01:31:08,764 --> 01:31:10,476 Desde a última vez que nos conhecemos, 980 01:31:10,566 --> 01:31:14,079 certas novas evidências veio à tona. 981 01:31:14,169 --> 01:31:17,215 E agora acreditamos que conhecer a identidade da pessoa 982 01:31:17,305 --> 01:31:20,886 a quem o Major Larrabee tem vem passando informações. 983 01:31:20,976 --> 01:31:22,588 Oh. 984 01:31:22,678 --> 01:31:25,548 Ela é uma artista conhecida. 985 01:31:27,650 --> 01:31:29,094 Realmente? 986 01:31:29,184 --> 01:31:31,720 O nome dela é Suzette Maldue. 987 01:31:34,022 --> 01:31:35,200 Quem? 988 01:31:35,290 --> 01:31:36,902 Talvez você já tenha ouvido falar dela. 989 01:31:36,992 --> 01:31:39,962 Ela é conhecida como Crepe Suzette. 990 01:31:50,739 --> 01:31:54,820 Seu embaixador da boa vontade 991 01:31:54,910 --> 01:31:58,914 Gostaria de saber se você está bem 992 01:32:00,716 --> 01:32:04,863 Seu embaixador da boa vontade 993 01:32:04,953 --> 01:32:10,803 Gostaria de sentir que você está aproveitando sua estadia 994 01:32:10,893 --> 01:32:13,972 Se você está calmo e plácido 995 01:32:14,062 --> 01:32:19,912 Ou se você tem um desejo ardente de vagar 996 01:32:20,002 --> 01:32:24,950 Quero que todos vocês conheçam Paree 997 01:32:25,040 --> 01:32:29,788 Pois há um rápido Paree e há um Paree lento 998 01:32:29,878 --> 01:32:34,927 Faremos tudo pot-pourri grande e sexy 999 01:32:35,017 --> 01:32:38,821 Porque querido, eu estou vou fazer você ficar em casa 1000 01:33:20,195 --> 01:33:25,110 Faremos tudo pot-pourri grande e sexy 1001 01:33:25,200 --> 01:33:28,847 Porque querido, eu estou vou fazer você ficar em casa 1002 01:33:28,937 --> 01:33:30,716 Ou na margem esquerda 1003 01:33:30,806 --> 01:33:33,886 vou fazer você ficar em casa 1004 01:33:33,976 --> 01:33:35,721 Ou na margem direita 1005 01:33:35,811 --> 01:33:40,025 Eu vou fazer você 1006 01:33:40,115 --> 01:33:43,185 Em casa 1007 01:33:52,094 --> 01:33:55,808 Aquele imundo, intrigante, trapacear, fingir, 1008 01:33:55,898 --> 01:33:57,142 mentiroso, egoísta, 1009 01:33:57,232 --> 01:33:59,935 auto-indulgente, hedonista, filho da... 1010 01:34:07,109 --> 01:34:08,754 Acha que podemos fazer isso? 1011 01:34:08,844 --> 01:34:10,823 Sim, mas é melhor você voar, 1012 01:34:10,913 --> 01:34:13,048 porque não tenho bebido. 1013 01:34:54,356 --> 01:34:55,991 Pare! Pare! 1014 01:34:57,926 --> 01:34:59,805 Espere por mim! 1015 01:34:59,895 --> 01:35:01,229 Espere um minuto! 1016 01:35:21,449 --> 01:35:23,952 Só um minuto. Onde você está indo? 1017 01:37:03,185 --> 01:37:06,832 vou te dar três palpites 1018 01:37:06,922 --> 01:37:10,302 Quem te ama 1019 01:37:10,392 --> 01:37:13,005 Quem te amou 1020 01:37:13,095 --> 01:37:16,031 Desde o início 1021 01:37:17,165 --> 01:37:20,378 Não é sua mãe 1022 01:37:20,468 --> 01:37:24,883 Quem gosta de te cuidar tanto 1023 01:37:24,973 --> 01:37:28,420 E não a garota de volta para casa 1024 01:37:28,510 --> 01:37:33,258 Você costumava saber 1025 01:37:33,348 --> 01:37:35,994 Ah, não 1026 01:37:36,084 --> 01:37:40,598 Há alguém especial 1027 01:37:40,688 --> 01:37:43,325 Quem precisa de você 1028 01:37:45,193 --> 01:37:48,173 Juntos 1029 01:37:48,263 --> 01:37:51,599 Ou separados 1030 01:38:28,703 --> 01:38:33,886 Aposto que você não precisa de três palpites 1031 01:38:33,976 --> 01:38:38,090 E nem mesmo dois 1032 01:38:38,180 --> 01:38:42,017 Para saber que sou eu 1033 01:38:43,318 --> 01:38:47,489 Querida 1034 01:38:58,733 --> 01:39:01,013 Você tem certeza absoluta? 1035 01:39:01,103 --> 01:39:04,049 Você pode vê-la em qualquer noite naquele lugar, toda ela. 1036 01:39:04,139 --> 01:39:06,218 Que fascinante. Vou dar uma olhada nisso. 1037 01:39:06,308 --> 01:39:08,186 Sim, pensei que você gostaria de fazer isso. 1038 01:39:08,276 --> 01:39:10,956 Você pode acreditar na minha palavra aquela Operação Crepe Suzette 1039 01:39:11,046 --> 01:39:13,291 nunca existiu, exceto na cama. 1040 01:39:13,381 --> 01:39:15,093 E sem dúvida ele está operando agora. 1041 01:39:15,183 --> 01:39:18,120 Você parece com ciúmes. 1042 01:39:45,513 --> 01:39:48,726 E como foi tudo na frente? 1043 01:39:48,816 --> 01:39:50,662 Multar. 1044 01:39:50,752 --> 01:39:52,087 Multar. 1045 01:39:57,725 --> 01:39:58,971 Se machucou? 1046 01:39:59,061 --> 01:40:00,495 Não, não é nada. 1047 01:40:03,398 --> 01:40:05,143 Apenas um ferimento superficial. 1048 01:40:05,233 --> 01:40:07,712 Não é nada sério. 1049 01:40:07,802 --> 01:40:10,415 Foi o Barão de novo? 1050 01:40:10,505 --> 01:40:11,616 Não. 1051 01:40:11,706 --> 01:40:14,987 Desta vez, acredite ou não, 1052 01:40:15,077 --> 01:40:17,379 Acontece que eu estava acordado em um avião alemão. 1053 01:40:19,347 --> 01:40:21,226 "Acredite ou não." 1054 01:40:21,316 --> 01:40:24,352 Bem, bem, por que não você me conta tudo sobre isso? 1055 01:40:26,754 --> 01:40:29,201 Lili... - Hmm-hmm? 1056 01:40:29,291 --> 01:40:30,335 E aí? 1057 01:40:30,425 --> 01:40:31,693 Acima? 1058 01:40:33,395 --> 01:40:35,173 Engraçado você mencionar isso. 1059 01:40:35,263 --> 01:40:36,741 - O que? - Bem, 1060 01:40:36,831 --> 01:40:38,676 você estava... 1061 01:40:38,766 --> 01:40:42,680 Você estava acordado. No ar, por assim dizer. 1062 01:40:42,770 --> 01:40:44,149 Uma espécie de trocadilho. 1063 01:40:44,239 --> 01:40:46,484 Um trocadilho? 1064 01:40:46,574 --> 01:40:49,254 Oh, querido, eu estou desculpe. Eu não sou eu mesmo hoje. 1065 01:40:49,344 --> 01:40:51,356 Eu estive preocupado até a morte com você, 1066 01:40:51,446 --> 01:40:53,358 e então você entra mancando naquela coisa 1067 01:40:53,448 --> 01:40:55,560 e você deve admitir isso sob as circunstâncias, 1068 01:40:55,650 --> 01:40:59,187 é um pouco difícil de seja razoável e calmo. 1069 01:41:00,822 --> 01:41:03,235 Você... 1070 01:41:03,325 --> 01:41:05,703 - Você está realmente preocupado sobre mim? - Hum-hmm. 1071 01:41:05,793 --> 01:41:08,263 Vamos, agora. Conte-me tudo sobre isso. 1072 01:41:10,865 --> 01:41:12,444 Bem, 1073 01:41:12,534 --> 01:41:15,147 - nós nos deparamos o Barão. - Hum-hmm. 1074 01:41:15,237 --> 01:41:17,215 TC. foi abatido. 1075 01:41:17,305 --> 01:41:18,350 Não. 1076 01:41:18,440 --> 01:41:19,584 Ele está bem. 1077 01:41:19,674 --> 01:41:21,309 Ah, graças a Deus. 1078 01:41:22,644 --> 01:41:24,289 Consegui pousar perto, 1079 01:41:24,379 --> 01:41:27,759 mas antes que eu pudesse encontrar TC, os alemães me encontraram. 1080 01:41:27,849 --> 01:41:30,328 - Ah, você estava atrás das linhas inimigas. - Sim. 1081 01:41:30,418 --> 01:41:31,463 Ah, que terrível. 1082 01:41:31,553 --> 01:41:32,797 Sim. 1083 01:41:32,887 --> 01:41:34,299 Tive que queimar meu avião. 1084 01:41:34,389 --> 01:41:36,424 Hum, aquele aviãozinho fofo? 1085 01:41:38,560 --> 01:41:39,804 Bem, eu não tive escolha. 1086 01:41:39,894 --> 01:41:41,673 Um tiro de sorte colocou meu avião fora de ação. 1087 01:41:41,763 --> 01:41:45,377 - Tive que fugir. - Todo o caminho para a França? 1088 01:41:45,467 --> 01:41:47,812 Não, quero dizer... 1089 01:41:47,902 --> 01:41:50,282 Tivemos que cobrir bastante um pouco de território. 1090 01:41:50,372 --> 01:41:51,716 Nós? 1091 01:41:51,806 --> 01:41:53,585 TC. e eu. 1092 01:41:53,675 --> 01:41:54,519 Ah, você o encontrou novamente. 1093 01:41:54,609 --> 01:41:56,421 - Sim. -Ah. 1094 01:41:56,511 --> 01:41:58,756 E ontem de manhã nós tropeçou em um campo de aviação alemão 1095 01:41:58,846 --> 01:42:01,183 e roubamos o avião de von Richthofen. 1096 01:42:04,952 --> 01:42:07,822 Você deve estar exausto. 1097 01:42:09,657 --> 01:42:10,825 Um pouco. 1098 01:42:18,833 --> 01:42:19,767 O que? 1099 01:42:22,404 --> 01:42:25,317 Você realmente roubou von O avião de Richthofen? 1100 01:42:25,407 --> 01:42:27,485 Sim. 1101 01:42:27,575 --> 01:42:30,245 Na cara de um porco, você fez isso. 1102 01:42:31,513 --> 01:42:33,248 Lili! Lili! 1103 01:42:34,482 --> 01:42:36,418 Lili, abra esta porta! 1104 01:42:37,885 --> 01:42:39,231 Lili! 1105 01:42:39,321 --> 01:42:40,665 - Sim! - Lili? 1106 01:42:40,755 --> 01:42:42,167 Sim. 1107 01:42:42,257 --> 01:42:43,901 Infelizmente, seu amigo, o Major, 1108 01:42:43,991 --> 01:42:45,703 pegou emprestado o avião do Barão. 1109 01:42:45,793 --> 01:42:48,640 Lili! 1110 01:42:48,730 --> 01:42:51,899 Você quer dizer, ele realmente fez roubar o avião de von Richthofen? 1111 01:42:53,568 --> 01:42:54,836 Lili? 1112 01:42:57,472 --> 01:42:58,883 Conta! Conta! 1113 01:42:58,973 --> 01:43:00,418 Não. Não. 1114 01:43:00,508 --> 01:43:01,886 Querido, deve ter sido horrível. 1115 01:43:01,976 --> 01:43:03,521 Maldito seja, Lili. 1116 01:43:03,611 --> 01:43:05,390 - Ah, vamos, apoie-se em mim. - Não, espere, espere, espere. 1117 01:43:05,480 --> 01:43:07,325 - Por favor, não repreenda. - Eu não vou repreender. 1118 01:43:07,415 --> 01:43:09,161 - Eu só quero esclarecer as coisas. - Mas eu acredito em você. 1119 01:43:09,251 --> 01:43:11,163 - Não, você não. - Eu faço. 1120 01:43:11,253 --> 01:43:13,398 Ah, como posso saber? Você não está confiável sobre essas coisas. 1121 01:43:13,488 --> 01:43:15,433 Eu prometo, eu juro, eu vou nunca mais duvide de você. 1122 01:43:15,523 --> 01:43:16,868 - Ah, sim, você vai. - Eu não vou. 1123 01:43:16,958 --> 01:43:19,304 - Eu não confio em você. - Mas eu acredito, honestamente. 1124 01:43:19,394 --> 01:43:21,506 Vamos, vamos te tirar seus pés. E eu sinto muito. 1125 01:43:21,596 --> 01:43:23,241 Não. Não, Lili. 1126 01:43:23,331 --> 01:43:24,276 Eu não posso ficar. 1127 01:43:24,366 --> 01:43:26,178 Você não pode? 1128 01:43:26,268 --> 01:43:29,371 Há algo importante que tenho que cuidar. 1129 01:43:30,572 --> 01:43:32,917 - Agora mesmo? - Agora mesmo. 1130 01:43:33,007 --> 01:43:34,676 - Neste minuto? - Mal posso esperar. 1131 01:43:37,044 --> 01:43:38,523 Lili... 1132 01:43:38,613 --> 01:43:40,358 Hum? 1133 01:43:40,448 --> 01:43:42,427 - Você acredita? - Bem, claro, eu acredito. 1134 01:43:42,517 --> 01:43:46,231 - Mas o que no mundo poderia ser tão importante que... - Lili. 1135 01:43:46,321 --> 01:43:47,689 Você acredita? 1136 01:43:54,629 --> 01:43:55,640 Eu acredito. 1137 01:43:55,730 --> 01:43:56,674 OK. 1138 01:43:56,764 --> 01:43:57,742 Vejo você em breve. 1139 01:43:57,832 --> 01:43:59,477 Quando? 1140 01:43:59,567 --> 01:44:01,669 Assim que eu puder. 1141 01:44:09,977 --> 01:44:11,379 Eu acredito. 1142 01:44:21,823 --> 01:44:23,958 Bedford, pegue o carro! 1143 01:44:41,943 --> 01:44:43,711 Devo segui-los? 1144 01:44:44,779 --> 01:44:45,913 Não. 1145 01:44:49,016 --> 01:44:51,696 Pegue isso e coloque debaixo do colchão dela. 1146 01:44:51,786 --> 01:44:53,898 Esse é o nosso livro de códigos. 1147 01:44:53,988 --> 01:44:56,724 Bem, quando eles estiverem preso vamos mudar o código, agora mexa-se! 1148 01:44:59,794 --> 01:45:01,373 Capitão Duvalle. 1149 01:45:01,463 --> 01:45:03,408 Capitão Duvalle, esta é Lili Smith. 1150 01:45:03,498 --> 01:45:05,643 Ah, Mademoiselle Smith. 1151 01:45:05,733 --> 01:45:10,682 Você sabe como eu resisti às suas alegações sobre o Major Larrabee. 1152 01:45:10,772 --> 01:45:13,908 Bem, há algo que eu agora sinto que devo lhe contar. 1153 01:45:16,110 --> 01:45:17,722 O Major Larrabee tem disse várias coisas 1154 01:45:17,812 --> 01:45:19,691 que deixam absolutamente claro 1155 01:45:19,781 --> 01:45:23,495 que ele está realmente passando informações militares importantes 1156 01:45:23,585 --> 01:45:27,021 para esta, uh, esta, uh, Suzette. 1157 01:45:55,883 --> 01:45:58,396 - Major Larrabee? - Sim? 1158 01:45:58,486 --> 01:46:00,765 -Suzete Maldue? - Sim. 1159 01:46:00,855 --> 01:46:04,602 Eu sou o Capitão Duvalle da inteligência do exército. 1160 01:46:04,692 --> 01:46:06,971 Devo me arrepender de informar você, e você, senhorita Maldue, 1161 01:46:07,061 --> 01:46:08,973 que vocês dois estão presos. 1162 01:46:09,063 --> 01:46:10,107 - Preso? - Para quê? 1163 01:46:10,197 --> 01:46:12,109 Alta traição. 1164 01:46:12,199 --> 01:46:13,411 O que diabos são você está falando? 1165 01:46:13,501 --> 01:46:15,513 Por favor, major. 1166 01:46:15,603 --> 01:46:18,783 "De acordo com o capitão Duvalle da inteligência do exército francês, 1167 01:46:18,873 --> 01:46:21,453 "uma busca nos alojamentos da Srta. Maldue 1168 01:46:21,543 --> 01:46:24,979 tornou-se vital e provas prejudiciais." 1169 01:46:30,785 --> 01:46:33,365 Você percebe o que isso significa, Lili? 1170 01:46:33,455 --> 01:46:35,967 Você pode alterar o código. 1171 01:46:36,057 --> 01:46:37,769 Já foi alterado. 1172 01:46:37,859 --> 01:46:40,372 Não é tão fácil substituir o Major Larrabee. 1173 01:46:40,462 --> 01:46:43,575 - Teria sido mais fácil me substituir? - Hum. 1174 01:46:43,665 --> 01:46:45,543 O Capitão Duvalle foi suspeitando de Suzette, 1175 01:46:45,633 --> 01:46:47,745 mas, mais cedo ou mais tarde, ele estava obrigado a descobrir a verdade, 1176 01:46:47,835 --> 01:46:50,047 a menos que ele tivesse positivo provas contra ela. 1177 01:46:50,137 --> 01:46:51,583 Eu decidi me proteger 1178 01:46:51,673 --> 01:46:53,651 fornecendo-lhe essa evidência. 1179 01:46:53,741 --> 01:46:55,487 E elimine um rival. 1180 01:46:55,577 --> 01:46:57,154 Ah, não seja um idiota. 1181 01:46:57,244 --> 01:46:59,056 Esse é o segundo vez que você me chamou assim. 1182 01:46:59,146 --> 01:47:00,625 Oh sério? 1183 01:47:00,715 --> 01:47:02,460 A primeira vez foi quando eu sugeri isso 1184 01:47:02,550 --> 01:47:05,763 você pode estar tornando-se emocionalmente envolvido. 1185 01:47:05,853 --> 01:47:07,765 Sim, eu me lembro. 1186 01:47:07,855 --> 01:47:10,668 E a segunda vez foi quando eu sugeri 1187 01:47:10,758 --> 01:47:13,938 que você pode estar tornando-se emocionalmente envolvido. 1188 01:47:14,028 --> 01:47:16,541 Lili, certamente você deve ter sabia que ao implicar Suzette, 1189 01:47:16,631 --> 01:47:18,866 você não pôde evitar implicar o major. 1190 01:47:21,503 --> 01:47:24,071 Você realmente o ama tanto? 1191 01:47:29,176 --> 01:47:33,958 Ah, aqui estamos. Tente pareça razoavelmente feliz. 1192 01:47:34,048 --> 01:47:36,661 Afinal, não é todo dia em que um espião alemão 1193 01:47:36,751 --> 01:47:38,920 é premiado com o francês Legião de Honra. 1194 01:47:55,637 --> 01:47:58,716 Claro, eu tive um caso com o major Larrabee. 1195 01:47:58,806 --> 01:48:02,119 Mas ele só me levou para sair para me dizer que estava acabado 1196 01:48:02,209 --> 01:48:04,879 e que ele estava em amor com Lili Smith. 1197 01:48:09,684 --> 01:48:12,253 Nós gostaríamos de acredite em você, mas-- 1198 01:48:17,892 --> 01:48:21,739 Até o momento em que a corte marcial é convocada, 1199 01:48:21,829 --> 01:48:23,675 você está sob prisão militar. 1200 01:48:23,765 --> 01:48:26,043 E você ficará confinado para seus aposentos. 1201 01:48:26,133 --> 01:48:27,902 Dispensado. 1202 01:50:03,898 --> 01:50:05,710 Bem, minha querida, não se preocupe. 1203 01:50:05,800 --> 01:50:08,345 Tenha uma boa viagem. Aproveite o seu descanso. 1204 01:50:08,435 --> 01:50:11,148 Eu provavelmente vou te pagar um visite no próximo mês 1205 01:50:11,238 --> 01:50:13,751 para discutir o futuro. 1206 01:50:13,841 --> 01:50:15,176 Adeus, Kurt. 1207 01:50:17,444 --> 01:50:19,080 Em Wiedersehen. 1208 01:50:42,737 --> 01:50:46,350 Entre e feche a porta, hein? 1209 01:50:46,440 --> 01:50:49,353 Tenho uma mensagem importante para você, 1210 01:50:49,443 --> 01:50:51,746 do seu amigo, o Kaiser. 1211 01:50:53,748 --> 01:50:56,728 Acho que não estou mais As boas graças de Sua Majestade. 1212 01:50:56,818 --> 01:50:58,930 Como você adivinhou? 1213 01:50:59,020 --> 01:51:00,397 Porque você naturalmente escolheria 1214 01:51:00,487 --> 01:51:02,299 para entregar essa mensagem você mesmo 1215 01:51:02,389 --> 01:51:06,137 e é a primeira vez que eu já vi você parecer feliz. 1216 01:51:06,227 --> 01:51:08,272 Lembro-me de uma vez, quando estava em África, 1217 01:51:08,362 --> 01:51:11,809 assistindo um chacal devorando uma presa, 1218 01:51:11,899 --> 01:51:14,802 tinha uma aparência semelhante em seu rosto. 1219 01:51:17,504 --> 01:51:20,117 Estou sob ordens de levá-lo de volta para a Alemanha 1220 01:51:20,207 --> 01:51:21,218 para enfrentar uma corte marcial. 1221 01:51:21,308 --> 01:51:22,987 Mas não pense por um momento 1222 01:51:23,077 --> 01:51:24,722 que eu não ficaria tão satisfeito 1223 01:51:24,812 --> 01:51:27,892 entregar um relatório que você se recusou a ir, hmm? 1224 01:51:27,982 --> 01:51:30,394 E foram baleados tentando escapar. 1225 01:51:30,484 --> 01:51:34,999 Atirado por você, General, ou pelo seu machado, Kraus? 1226 01:51:35,089 --> 01:51:37,424 A propósito, onde está Kraus? 1227 01:51:39,360 --> 01:51:42,463 Cuidando de alguns negócios de última hora. 1228 01:52:09,556 --> 01:52:10,802 Chá, senhorita Lili? 1229 01:52:10,892 --> 01:52:12,069 Ah, sim. 1230 01:52:12,159 --> 01:52:14,295 E é melhor começarmos a fazer as malas. 1231 01:52:16,297 --> 01:52:18,142 Você viu o jornal vespertino? 1232 01:52:18,232 --> 01:52:19,366 Não. 1233 01:52:24,438 --> 01:52:25,917 Não deixe ela ver isso. 1234 01:52:26,007 --> 01:52:27,218 Se ela perguntar, dê uma desculpa. 1235 01:52:27,308 --> 01:52:29,020 Mas depois de tudo que ela passou. 1236 01:52:29,110 --> 01:52:31,022 Ela já passou por muita coisa. 1237 01:52:31,112 --> 01:52:32,824 Se ela vir isso, há não há como dizer o que vai acontecer. 1238 01:52:32,914 --> 01:52:34,926 Mas ela o ama e ela está infeliz. 1239 01:52:35,016 --> 01:52:37,261 E é tarde demais para faça qualquer coisa a respeito. 1240 01:52:37,351 --> 01:52:39,964 Estamos apenas um passo à frente de um pelotão de fuzilamento, como é. 1241 01:52:40,054 --> 01:52:43,524 Agora não comece a ficar sentimental e estragar as coisas. 1242 01:53:18,159 --> 01:53:21,028 Isso faria algum diferença se ele te amasse? 1243 01:53:23,597 --> 01:53:25,376 De acordo com o jornal vespertino, 1244 01:53:25,466 --> 01:53:29,146 Suzette Maldue afirmou que ela não sabia nada sobre o livro de códigos 1245 01:53:29,236 --> 01:53:31,849 e aquele Major Larrabee apenas levei ela para sair naquela tarde 1246 01:53:31,939 --> 01:53:34,808 para dizer a ela que ele estava em amor com outra mulher. 1247 01:53:39,080 --> 01:53:41,182 De acordo com o jornal vespertino. 1248 01:53:44,351 --> 01:53:45,863 Cadê? 1249 01:53:45,953 --> 01:53:47,431 Bedford não queria que você visse. 1250 01:53:47,521 --> 01:53:50,424 Ele estava com medo que você pudesse fazer algo tolo. 1251 01:53:56,097 --> 01:53:57,231 Oh. 1252 01:54:25,226 --> 01:54:26,360 Não. 1253 01:54:30,131 --> 01:54:31,899 Esse deveria ser Kraus. 1254 01:54:35,937 --> 01:54:37,304 Olá? 1255 01:54:40,942 --> 01:54:42,019 Esse não foi o Coronel. 1256 01:54:42,109 --> 01:54:43,020 O que devemos fazer? 1257 01:54:43,110 --> 01:54:44,245 Pacote. 1258 01:55:26,187 --> 01:55:27,664 Sim? 1259 01:55:27,754 --> 01:55:30,601 Eu a segui até o Sede da inteligência francesa. 1260 01:55:30,691 --> 01:55:32,536 Elimine ela. 1261 01:55:32,626 --> 01:55:36,573 No momento em que ela põe os pés fora daquele prédio, 1262 01:55:36,663 --> 01:55:37,999 pegue ela. 1263 01:55:46,207 --> 01:55:47,408 Schnell. 1264 01:55:52,446 --> 01:55:53,457 Eu tenho um táxi. 1265 01:55:53,547 --> 01:55:55,359 Não, vamos levar meu carro. 1266 01:55:55,449 --> 01:55:56,583 Ei! 1267 01:55:58,452 --> 01:56:00,454 Ei, o que você está tentando fazer? 1268 01:56:15,536 --> 01:56:17,171 Siga aquele carro. 1269 01:56:20,441 --> 01:56:22,109 Eu sou um espião alemão. 1270 01:56:27,148 --> 01:56:28,259 Você entende o que estou dizendo? 1271 01:56:28,349 --> 01:56:29,593 Sim. 1272 01:56:29,683 --> 01:56:31,395 Sim, eu entendo o que você está dizendo. 1273 01:56:31,485 --> 01:56:33,664 eu também entendo 1274 01:56:33,754 --> 01:56:36,067 por que você está dizendo isso. 1275 01:56:36,157 --> 01:56:37,601 O Major Larrabee é inocente. 1276 01:56:37,691 --> 01:56:39,570 Fui eu quem teve o livro de códigos plantado 1277 01:56:39,660 --> 01:56:41,605 em w-w-qual é o nome dela colchão. 1278 01:56:41,695 --> 01:56:44,008 Eu vim para fazer uma confissão completa. 1279 01:56:44,098 --> 01:56:48,279 Mademoiselle Smith, é um gesto maravilhoso e romântico. 1280 01:56:48,369 --> 01:56:50,414 E como francês, 1281 01:56:50,504 --> 01:56:54,075 Eu aprecio tudo o que você está tentando fazer, mas... 1282 01:56:55,309 --> 01:56:56,743 Sim, o que é isso? 1283 01:56:59,213 --> 01:57:02,649 Como ela sabe que o o livro de códigos estava debaixo do colchão? 1284 01:57:03,850 --> 01:57:05,462 Como posso saber como ela sabia 1285 01:57:05,552 --> 01:57:07,999 que o livro de códigos estava debaixo do colchão? 1286 01:57:08,089 --> 01:57:09,656 Você deve perdoá-lo. 1287 01:57:14,228 --> 01:57:17,131 Como você sabia que o livro de códigos estava debaixo do colchão? 1288 01:57:36,583 --> 01:57:39,086 Senhores. Lili, vamos. 1289 01:57:40,554 --> 01:57:42,089 - Oh. - Vamos correr. 1290 01:57:56,670 --> 01:57:58,815 Não adianta, Kurt. eu disse a eles, eu confessei. 1291 01:57:58,905 --> 01:58:01,485 Eu não impliquei você ou qualquer um dos outros, mas eles sabem sobre mim. 1292 01:58:01,575 --> 01:58:02,786 Você está sangrando, você deveria consultar um médico. 1293 01:58:02,876 --> 01:58:05,089 Bedford, vá até a casa do Dr. René. 1294 01:58:05,179 --> 01:58:07,724 - Não vamos para a casa do Dr. René casa. Mas você deve cuidar disso. 1295 01:58:07,814 --> 01:58:09,826 - Estamos indo para a estação ferroviária. - Estação ferroviária? 1296 01:58:09,916 --> 01:58:12,096 - E depois vamos para a Suíça. - Suíça? 1297 01:58:12,186 --> 01:58:14,231 Ah, Kurt, você pode ir para Suíça, mas não posso ir. 1298 01:58:14,321 --> 01:58:15,399 Eu disse a eles, eles sabem sobre mim. 1299 01:58:15,489 --> 01:58:17,101 Eu não estava brincando. Eu disse a eles. 1300 01:58:17,191 --> 01:58:18,702 - Tenho certeza que sim. - E se você for visto comigo? 1301 01:58:18,792 --> 01:58:20,471 - Posso dizer uma coisa? - O que? 1302 01:58:20,561 --> 01:58:22,239 Para alguém que está sempre foi a personificação 1303 01:58:22,329 --> 01:58:23,607 de raciocínio rápido e julgamento indefectível, 1304 01:58:23,697 --> 01:58:25,609 de repente você está tomando decisões 1305 01:58:25,699 --> 01:58:28,079 - com toda a astúcia de uma galinha sem cabeça. - O que você quer dizer? 1306 01:58:28,169 --> 01:58:30,581 Olha, você confessou em para salvar o Major Larrabee. 1307 01:58:30,671 --> 01:58:31,682 Sim. 1308 01:58:31,772 --> 01:58:32,849 Porque ele é inocente. 1309 01:58:32,939 --> 01:58:34,151 - Sim. - Ele é? 1310 01:58:34,241 --> 01:58:35,752 Ah, não seja um idiota. 1311 01:58:35,842 --> 01:58:37,854 - Ele não contou nada àquela mulher. - Qual mulher? 1312 01:58:37,944 --> 01:58:39,623 Suzete. Ela não é uma espiã. 1313 01:58:39,713 --> 01:58:41,525 - Mas ele te contou. - Bem, é claro que ele fez. 1314 01:58:41,615 --> 01:58:45,329 - E você é um espião. - E Suzette, que não é, 1315 01:58:45,419 --> 01:58:46,863 tem boas chances de provando que ela não é. 1316 01:58:46,953 --> 01:58:50,101 Exonerando assim o Principal. Porque sem o verdadeiro espião, 1317 01:58:50,191 --> 01:58:52,169 o governo não tem caso. 1318 01:58:52,259 --> 01:58:54,205 Mas agora, minha querida, eles conseguiram. 1319 01:58:54,295 --> 01:58:55,896 Ah, ah, meu Deus. 1320 01:58:57,398 --> 01:58:58,642 E então você não tem alternativa. 1321 01:58:58,732 --> 01:59:00,344 Se você ficar e for condenado 1322 01:59:00,434 --> 01:59:02,446 o Major sem dúvida enfrentar uma corte marcial, 1323 01:59:02,536 --> 01:59:05,282 mas se você puder escapar para Suíça e permanecer lá incomunicável 1324 01:59:05,372 --> 01:59:09,786 até o devido tempo, você pode salvar todos nós. 1325 01:59:09,876 --> 01:59:11,278 Como pude ser tão idiota? 1326 02:01:05,459 --> 02:01:06,627 Aqui. 1327 02:01:11,097 --> 02:01:13,244 Vou cobrir você com isso. 1328 02:01:13,334 --> 02:01:15,546 Tente sentar-se calmamente e não se mova muito. 1329 02:01:15,636 --> 02:01:16,747 Sim, enfermeira. 1330 02:01:16,837 --> 02:01:17,881 Não seja paternalista. 1331 02:01:17,971 --> 02:01:19,606 Coloque os pés para cima. 1332 02:01:49,135 --> 02:01:51,515 O melhor para nós será esconda-se na fazenda por alguns dias 1333 02:01:51,605 --> 02:01:52,783 antes de tentarmos a Suíça. 1334 02:01:52,873 --> 02:01:54,885 E o Coronel e a Srta. Lili? 1335 02:01:54,975 --> 02:01:58,912 Se não houver problemas, eles vão estar do outro lado da fronteira pela manhã. 1336 02:02:09,055 --> 02:02:10,734 Não fique infeliz, querido, 1337 02:02:10,824 --> 02:02:12,469 porque há uma boa possibilidade 1338 02:02:12,559 --> 02:02:14,738 a luta será acabou em pouco tempo 1339 02:02:14,828 --> 02:02:16,740 e então, 1340 02:02:16,830 --> 02:02:21,712 se ele realmente te ama, ele vai encontrar você, onde quer que você esteja. 1341 02:02:21,802 --> 02:02:24,014 Ele estaria melhor se não o fizesse. 1342 02:02:24,104 --> 02:02:26,473 Eu sempre pareço bagunçar as coisas. 1343 02:02:28,642 --> 02:02:31,612 Eu tentei colocar tudo certo, e tudo deu errado. 1344 02:02:35,181 --> 02:02:38,562 eu queria tanto justifique sua confiança em mim. 1345 02:02:38,652 --> 02:02:41,932 Eu sempre te admirei e te amei 1346 02:02:42,022 --> 02:02:44,601 e respeitei você, e o que acontece? 1347 02:02:44,691 --> 02:02:47,604 Ele consegue levado à corte marcial e você leva um tiro, 1348 02:02:47,694 --> 02:02:51,675 e aqui estou eu neste miserável trem indo para a Suíça. 1349 02:02:51,765 --> 02:02:54,545 Bem, temos um consolo: 1350 02:02:54,635 --> 02:02:56,737 As coisas não podem ficar muito piores. 1351 02:03:02,576 --> 02:03:04,955 Você acha engraçado? 1352 02:03:05,045 --> 02:03:08,425 Lili Smith diz a você ela é uma espiã alemã 1353 02:03:08,515 --> 02:03:10,684 e você não acha engraçado? 1354 02:03:11,918 --> 02:03:13,530 Bem, eu admito que a princípio, 1355 02:03:13,620 --> 02:03:15,732 parecia um tanto implausível. 1356 02:03:15,822 --> 02:03:17,434 Implausível? 1357 02:03:17,524 --> 02:03:19,436 Bem, no começo eu pensei que nada mais 1358 02:03:19,526 --> 02:03:20,904 do que uma tentativa de exonerá-lo. 1359 02:03:20,994 --> 02:03:22,706 Mas ela estava em posse de certos fatos. 1360 02:03:22,796 --> 02:03:23,840 Senhores, 1361 02:03:23,930 --> 02:03:25,376 Lili é atriz. 1362 02:03:25,466 --> 02:03:27,444 - Sim. - Claro, eu considerei isso, 1363 02:03:27,534 --> 02:03:29,680 mas quando ela foi sequestrada... 1364 02:03:29,770 --> 02:03:30,781 Seqüestrado? 1365 02:03:30,871 --> 02:03:31,915 Sim, é parecia-- 1366 02:03:32,005 --> 02:03:34,050 Você disse "sequestrado"? 1367 02:03:34,140 --> 02:03:37,488 Sim, estávamos trazendo ela para ver você, para confrontá-lo com as evidências - 1368 02:03:37,578 --> 02:03:38,689 Quem a sequestrou? 1369 02:03:38,779 --> 02:03:39,956 - Não temos ideia. - Devo insistir-- 1370 02:03:40,046 --> 02:03:41,558 - Cale a boca! - Um homem saltou de um carro. 1371 02:03:41,648 --> 02:03:43,694 Houve alguns tiros e puf. 1372 02:03:43,784 --> 02:03:45,596 - O que você quer dizer com "puf"? - Ela se foi. 1373 02:03:45,686 --> 02:03:47,063 Com o melhor traje do Capitão Duvalle. 1374 02:03:47,153 --> 02:03:49,933 - O que você fez sobre isso? - Bem, viemos ver você. 1375 02:03:50,023 --> 02:03:52,693 Nós pensamos que você poderia lançar alguma luz sobre o assunto. 1376 02:04:17,918 --> 02:04:20,130 Este é o banheiro. 1377 02:04:20,220 --> 02:04:22,022 Sim. 1378 02:04:31,732 --> 02:04:32,866 Principal? 1379 02:04:45,546 --> 02:04:49,125 Estou aqui para ver o Major Larrobee. 1380 02:04:49,215 --> 02:04:51,895 Não fale nada. Major Larrobee. 1381 02:04:51,985 --> 02:04:54,821 Você-- você-- Eu sou o silêncio! 1382 02:04:59,125 --> 02:05:00,471 Vamos, T.C. 1383 02:05:00,561 --> 02:05:01,905 Só um minuto. 1384 02:05:01,995 --> 02:05:04,508 - Vous parle Français? - Agora, você fala inglês? 1385 02:05:04,598 --> 02:05:07,177 Você não fala inglês. 1386 02:05:07,267 --> 02:05:09,580 Qual é o problema com você? 1387 02:05:09,670 --> 02:05:12,616 "Então"? O que é "então"? 1388 02:05:12,706 --> 02:05:16,687 "Druto"? Ah, não se preocupe. 1389 02:05:16,777 --> 02:05:18,655 Vamos T.C. 1390 02:05:18,745 --> 02:05:21,124 Ah, aí está você. 1391 02:05:21,214 --> 02:05:23,717 Só um minuto, mon garçon. 1392 02:05:25,351 --> 02:05:26,887 Au revoir. 1393 02:05:49,843 --> 02:05:50,954 Por que você não atira? 1394 02:05:51,044 --> 02:05:52,723 Ele não pode. 1395 02:05:52,813 --> 02:05:55,048 Ele não tem o autoridade necessária. 1396 02:05:56,917 --> 02:05:59,830 Bem, ele estava indo muito bem bem no início desta noite. 1397 02:05:59,920 --> 02:06:02,065 Herr Kraus não está tentando me matar. 1398 02:06:02,155 --> 02:06:04,835 Ele tem ordens apenas para eliminar você, 1399 02:06:04,925 --> 02:06:06,192 mas ele não pode fazer isso agora. 1400 02:06:07,828 --> 02:06:09,740 Por que não? 1401 02:06:09,830 --> 02:06:11,575 Porque ele sabe que se ele atirar em você, 1402 02:06:11,665 --> 02:06:14,711 ele certamente irá tem que me matar. 1403 02:06:14,801 --> 02:06:15,979 Oh. 1404 02:06:16,069 --> 02:06:19,182 Não me subestime, Coronel. 1405 02:06:19,272 --> 02:06:22,886 Acho que não. 1406 02:06:22,976 --> 02:06:26,857 Me matando sem o devido ordens levariam a um pelotão de fuzilamento 1407 02:06:26,947 --> 02:06:29,059 ou pelo menos, um corte marcial geral. 1408 02:06:29,149 --> 02:06:32,228 Pouco antes de chegarmos à Suíça, 1409 02:06:32,318 --> 02:06:34,831 vou parar com isso trem, e vamos descer. 1410 02:06:34,921 --> 02:06:39,069 Então são apenas algumas centenas metros da fronteira alemã. 1411 02:06:39,159 --> 02:06:40,937 Fique à vontade, minha querida. 1412 02:06:41,027 --> 02:06:43,607 Tente relaxar. 1413 02:06:43,697 --> 02:06:45,642 Ainda temos várias horas pela frente. 1414 02:06:45,732 --> 02:06:47,177 A menos que eu seja provocado. 1415 02:06:47,267 --> 02:06:48,669 Ah, claro. 1416 02:06:55,108 --> 02:06:57,053 Mas por que estamos indo para a casa dela? 1417 02:06:57,143 --> 02:06:59,623 Porque se ela é uma espiã, há é uma chance muito boa 1418 02:06:59,713 --> 02:07:02,593 que o mordomo e o empregada está ligada a ela. 1419 02:07:02,683 --> 02:07:04,127 Mas por que estamos tomando esse caminho? 1420 02:07:04,217 --> 02:07:05,696 Não seja um idiota. 1421 02:07:05,786 --> 02:07:07,363 Devemos pegá-los de surpresa, 1422 02:07:07,453 --> 02:07:09,289 então devemos entrar pelo caminho de trás. 1423 02:07:17,731 --> 02:07:19,065 Olá? 1424 02:07:21,835 --> 02:07:23,369 Alguém aqui? 1425 02:07:29,042 --> 02:07:31,344 - Olá? - Olá? 1426 02:07:35,148 --> 02:07:36,282 Ei! 1427 02:07:52,933 --> 02:07:56,012 Não posso te levar a lugar nenhum. 1428 02:07:56,102 --> 02:07:58,148 Ele me forçou a ordenar von Esquadrão de Richthofen 1429 02:07:58,238 --> 02:07:59,650 atacar o trem de madrugada 1430 02:07:59,740 --> 02:08:01,217 antes de chegar à fronteira suíça. 1431 02:08:01,307 --> 02:08:03,076 Então ele destruiu o transmissor. 1432 02:10:06,967 --> 02:10:08,101 Olhar. 1433 02:14:47,880 --> 02:14:50,660 Muitas vezes eu penso 1434 02:14:50,750 --> 02:14:54,397 Este triste velho mundo 1435 02:14:54,487 --> 02:14:59,359 Está assobiando no escuro 1436 02:15:02,162 --> 02:15:04,707 Assim como uma criança 1437 02:15:04,797 --> 02:15:08,478 Quem, atrasado da escola 1438 02:15:08,568 --> 02:15:11,314 Caminha corajosamente para casa 1439 02:15:11,404 --> 02:15:15,651 Pelo parque 1440 02:15:15,741 --> 02:15:20,613 Para manter seus espíritos elevados 1441 02:15:22,715 --> 02:15:26,619 E mantenha a noite sob controle 1442 02:15:29,422 --> 02:15:32,502 Nem sabendo muito bem 1443 02:15:32,592 --> 02:15:36,339 Para que lado eles estão indo 1444 02:15:36,429 --> 02:15:41,334 Eles cantam as sombras 1445 02:15:45,838 --> 02:15:49,285 Muitas vezes eu penso 1446 02:15:49,375 --> 02:15:53,356 Meu pobre e velho coração 1447 02:15:53,446 --> 02:15:56,659 Desistiu 1448 02:15:56,749 --> 02:16:00,763 Para sempre 1449 02:16:00,853 --> 02:16:03,666 E então eu vejo 1450 02:16:03,756 --> 02:16:07,570 Uma cara totalmente nova 1451 02:16:07,660 --> 02:16:11,931 Eu vislumbro algum novo bairro 1452 02:16:14,600 --> 02:16:18,281 Então me leve de volta para casa 1453 02:16:18,371 --> 02:16:22,385 Minha querida 1454 02:16:22,475 --> 02:16:27,413 Diga-me que os sonhos realmente se tornam realidade 1455 02:16:31,484 --> 02:16:33,886 Assobiando 1456 02:16:36,356 --> 02:16:38,824 Assobiando 1457 02:16:41,527 --> 02:16:46,809 Aqui no escuro 1458 02:16:46,899 --> 02:16:51,571 Com você 1459 02:17:21,066 --> 02:17:25,748 Então me leve de volta para casa 1460 02:17:25,838 --> 02:17:30,253 Minha querida 1461 02:17:30,343 --> 02:17:35,247 Diga-me que os sonhos realmente se tornam realidade 1462 02:17:39,585 --> 02:17:43,356 Assobiando 1463 02:17:44,557 --> 02:17:47,893 Assobiando 1464 02:17:50,062 --> 02:17:54,967 Aqui no escuro 1465 02:17:57,437 --> 02:18:00,973 Com você 1466 02:18:28,901 --> 02:18:32,915 É um longo caminho até Tipperary 1467 02:18:33,005 --> 02:18:37,787 É um longo caminho a percorrer 1468 02:18:37,877 --> 02:18:42,525 É um longo caminho até Tipperary 1469 02:18:42,615 --> 02:18:47,597 Para a garota mais doce que conheço 1470 02:18:47,687 --> 02:18:52,302 Adeus, Picadilly 1471 02:18:52,392 --> 02:18:56,339 Adeus, Leicester Square 1472 02:18:56,429 --> 02:19:00,843 É um longo, longo caminho até Tipperary 1473 02:19:00,933 --> 02:19:05,415 Mas meu coração está bem ali 1474 02:19:05,505 --> 02:19:10,019 É um longo caminho até Tipperary 1475 02:19:10,109 --> 02:19:14,557 É um longo caminho a percorrer 1476 02:19:14,647 --> 02:19:19,362 é muito tempo até Tipperary 1477 02:19:19,452 --> 02:19:24,434 Para a garota mais doce que conheço 1478 02:19:24,524 --> 02:19:28,838 Adeus, Picadilly 1479 02:19:28,928 --> 02:19:32,908 Adeus, Leicester Square 1480 02:19:32,998 --> 02:19:37,680 É um longo, longo caminho até Tipperary 1481 02:19:37,770 --> 02:19:42,908 Mas meu coração está bem ali 1482 02:20:14,239 --> 02:20:17,587 Querida Lili 1483 02:20:17,677 --> 02:20:21,657 Coloque uma luz na janela 1484 02:20:21,747 --> 02:20:24,994 E continue vestindo 1485 02:20:25,084 --> 02:20:29,532 Aquele sorriso bonnie 1486 02:20:29,622 --> 02:20:34,870 Naqueles bancos ferroviários frios 1487 02:20:34,960 --> 02:20:37,106 Ou nas trincheiras 1488 02:20:37,196 --> 02:20:39,609 Aqueça nossos corações 1489 02:20:39,699 --> 02:20:43,913 Por algum tempo 1490 02:20:44,003 --> 02:20:46,782 Querida Lili 1491 02:20:46,872 --> 02:20:50,653 Mande um beijo para nós, querido 1492 02:20:50,743 --> 02:20:53,589 Enquanto viajamos 1493 02:20:53,679 --> 02:20:58,060 Cada milha cansativa 1494 02:20:58,150 --> 02:21:01,597 Não para a mãe 1495 02:21:01,687 --> 02:21:05,200 Ou um ao outro 1496 02:21:05,290 --> 02:21:08,003 Vamos para 1497 02:21:08,093 --> 02:21:12,742 Acabar com esta guerra 1498 02:21:12,832 --> 02:21:15,678 Você é o querido 1499 02:21:15,768 --> 02:21:19,849 Estaremos vencendo 1500 02:21:19,939 --> 02:21:22,808 É para 1501 02:21:35,888 --> 02:21:42,605 Sorria a cada dia chuvoso 1502 02:21:42,695 --> 02:21:49,645 E ria da sua tristeza 1503 02:21:49,735 --> 02:21:53,716 Seja como o velho Sr. Noah 1504 02:21:53,806 --> 02:21:56,919 Quando começa a derramar 1505 02:21:57,009 --> 02:22:01,691 Tire sarro dos problemas 1506 02:22:01,781 --> 02:22:05,027 Embora você esteja vendo o dobro 1507 02:22:05,117 --> 02:22:11,701 Lembre-se de que eles são forrados de prata 1508 02:22:11,791 --> 02:22:18,908 Aquelas nuvens sombrias de cinza 1509 02:22:18,998 --> 02:22:22,645 Deixe o amor iluminar o céu 1510 02:22:22,735 --> 02:22:26,716 Diga às nuvens para secarem 1511 02:22:26,806 --> 02:22:34,714 E sorria a cada dia chuvoso